Bomba O Non Bomba [Greek translation]

Έφυγαν ανά δύο και ήταν αρκετά

Ένα πιάνο, μια κιθάρα και πολύ φαντασία

Και ήταν στην Μπολόνια που έσκασε η πρώτη βόμβα

Μεταξύ μιας γιορτής και μιας πίτας από τα προάστια

Και με βόμβα ή χωρίς βόμβα εμείς θα έρθουμε στην Ρώμη,

Παρά την θέληση σας

Στο Σάσο Μαρκόνι συναντήσαμε μια κοπελιά

Που ζούσε ξαπλωμένη στο κράσπεδο μιας πλατείας

Εμείς της είπαμε "έλα,γλυκός θα είναι ο δρόμος "

Αυτήν μάδησε το λουλούδι κι έπειτα μας είπε " Όχι"

Όμως με βόμβα ή χωρίς βόμβα εμείς θα έρθουμε στην Ρώμη, παρά την θέληση σας

Στο Roncobilaccio(Της Μπολόνια) μας διευκολύνει ένας γέρος. Το βλέμμα βαθύ κι ένα μαντήλι στον λαιμό

Μας είπε " Παιδιά στην εξοχή,

εδώ δεν θα σας ελευθερώσω"

Κάλεσαν τους έφιππους αστυνομικούς

Όμως με βόμβα ή χωρίς βόμβα εμείς θα έρθουμε στην Ρώμη,παρά την θέληση σας

Στην Φλωρεντία κοιμηθήκαμε κι ένας διανοούμενος

Το σωστό πρόσωπο κι όλο το υπόλοιπο

Μας είπε "Όχι,σύντροφοι,φίλοι,εγώ αποδοκιμάζω το βήμα

Λείπει η ανάλυση κι έπειτα δεν έχω το κράνος".

Όμως με βόμβα ή χωρίς βόμβα εμείς θα έρθουμε στην Ρώμη,παρά την θέληση σου

Στο Ορβιέτο ύστερα εκεί ήταν ή αποθέωση

Ο δήμαρχος, η μπάντα και οι σημαίες στο χέρι

Μας είπαν " Ο αυτοκινητόδρομος αποκλείστηκε, και δεν θα σας αφήσουν να περάσετε

Όμως είναι ξεκάθαρο ότι εμείς, εμείς είμαστε μαζί σας"

Και με βόμβα ή χωρίς βόμβα εσείς θα έρθετε στην Ρώμη,παρά την θέληση μας.

Όμως επιβραδύναμε επί μακρόν κι έπειτα αυτό ήταν μια κουβέντα. Ο Αρχηγός είπε " Εντάξει ας είναι"

Και η στρατιωτική μπάντα έπειτα έβρισκε τις πρώτες νότες

Και βρεθήκαμε ακριβώς στην όψη του φρουρίου Porta Pia

Και με βόμβα ή χωρίς βόμβα εμείς θα έρθουμε στην Ρώμη (στην Ρώμη) παρά την θέληση σας

Ο κόσμος μας αγαπούσε κι αυτό είναι το σημαντικό

Χαρίσαμε σοκολάτα κι αληθινά τσιγάρα

Έπειτα ήπιαμε το κόκκινο κρασί με ενωμένα τα χέρια

Και τελικά μας έκαναν να παίξουμε μουσική

Και βόμβα πάνω στην βόμβα

φτάσαμε στην Ρώμη ( Στην Ρώμη )

Μαζί σας ( Μαζί σας)

Μαζί σας ....................

• Artist:Antonello Venditti
• Album:Sotto Il Segno Dei Pesci (1978)