בון וויאג' [Bon Voyage] [English translation]

Opening:

Shotguns, Soul J

Not standing around, we keep moving...

Chorus:

The heart beats, pound my chest, I'm ready

To get up, shake off, and move on from here

Something from inside tells me all the time:

"Don't stop walking, don't stop walking"

The heart beats, pound my chest, I'm ready

And even if sometimes it seems there's nowhere to

Something from inside tells me all the time:

"Don't stop walking, don't stop walking"

Verse 1 (Ortega):

It's the peak of emotion, shot glass in the air and my hands on the wheel

I actually realize that I've tripped myself

Shake off the suffering, climb with a rope

Level - fire, I conquer, plant the flag

How do I recycle the trash in the chase for the Shekel 1

The story that's not over till everyone's deep in the grave

When the bass gets in the "treble", when the tune has lyrics

Fine, blow off the roof, foresee the revolution like Herzl 2

These are the guys that are above the average, cold below freezing

Because it's cool, we come to break the lock of the safe

It's the muse that's pulled out, it's the blossom after the autumn

The battery only gets better with every year that passes

Take a ride on the hovercraft, a taste of the whipped cream

It's a ride between the starts when the muse is caressing

Pave the road with tar, at the end there's

The kingdom of tomorrow, what's left for us

Is just to walk...

Chorus

Verse 2 (Shay 360):

Yesterday I crawled and today I don't stop walking

Yesterday I worked like a slave, today I live like a king

Yesterday I stuttered and today I shoot volleys of words

Metaphors that fly over their heads - falling leaves 3

Because their tomorrow is my yesterday

I provided the soundtrack for their lives

Which means that their present is the day before my yesterday 4

So how'll you understand what Shay does today?

Instead of touching the white powder, I touched the cloud

Instead of burning green leaves, I count green bills

Between 50 shades of grey I always see the white

So 50 MC's won't stop a dangerous MC

A sharp MC with words of Hayim Nahman Bialik 5

And Mark Twain, Molière, and Alterman 6

I'm big, I'm fuck, I'm alive, I exist.

The scion of Hadad, the prophet in the whale, I'm Done!

Chorus

Verse 3 (Soul J):

No... not now

All that you've been through, all that you carried

Not for nothing

Just put your head up high

Get up it's not too late

The stars shine tonight

Like you'll shine tomorrow...

Verse 4 (Tuna):

Tomorrow at noon

Sketches on the floor, clothespins on my eyes

It's ready in a moment, no, it's ready in a moment...

She banged on the table "You've been saying that for two years"

True, but this time it burns

Come touch my chest, look the heart doesn't lie

She rolled her eyes and put a note on the fridge

"There's lasagna in the freezer, call when you grow up"

And try explaining, I'm building a spaceship here

When the world outside's closed in a frame

This is what I do, it's what they want

It's the road to freedom, it's jet-fuel

The final screw, finito la collage 7

Take off from the living room, Sayonara! Bon Voyage!

Buy some dress, clear the garage

Because when I come back, I'll come back with the moon in the trunk...

1. Israily currency. 2. meshubah - very fine, fancy; lit. thatch; Hertzl foresaw the state of Israel 3. In Hebrew there is a single non scientific word for it - shalehet 4. Again, in Hebrew there is a single word for the day before yesterday - shilshom 5. https://en.wikipedia.org/wiki/Hayim_Nahman_Bialik 6. https://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_Alterman 7. https://en.wikipedia.org/wiki/Collage

• Artist:Tuna (Israel)