Bongo Bong [French translation]

Maman était reine du mambo

Papa était roi du Congo

Au fin fond de la jungle

J'ai commencé à jouer de mon premier bongo

Tous les singes voulaient

Être à ma place

Parce que je suis le roi du bongo, bébé

Je suis le roi du bongo bong

Je suis allé à la grande ville

Là où il y a beaucoup de bruit

De la jungle à la ville

A la recherche d'une plus grande couronne

Alors j'ai joué mon boogie

Pour les gens de la grande ville

Mais ils ne s'enflamment pas

Quand je joue ma chanson

Je suis le roi du bongo, roi du bongo bong

Ecoute-moi arriver, bébé

Roi du bongo, roi du bongo bong

Personne ne voulait être à ma place

Parce que personne ne s'enflamme quand je joue mon boogie

Je suis un roi sans couronne perdu dans une grande ville

Mais je suis le roi du bongo, bébé, je suis le roi du bongo bong

(Roi du bongo, roi du bongo bong)

Ecoute-moi arriver, bébé

(Roi du bongo, roi du bongo bong)

Ecoute-moi arriver, bébé

Ils disent que je suis un clown

Que je fais trop de bruit

Ils disent qu'un petit singe n'a pas sa place dans cette ville

Personne ne voudrait être à ma place

Parce que personne ne s'enflamme quand je joue ma chanson

Je suis le (roi du bongo, roi du bongo bong)

Ecoute-moi arriver, bébé

(Roi du bongo, roi du bongo bong)

Ecoute-moi arriver, bébé

Quand je joue du bongo, tout ce swing m'appartient

Je suis tellement heureux que personne ne soit à ma place

Je suis un roi sans couronne perdu dans une grande ville

Je suis le roi du bongo, bébé, je suis le roi du bongo bong

Je suis le (roi du bongo, roi du bongo bong)

Ecoute-moi arriver, bébé

(Roi du bongo, roi du bongo bong)

Ecoute-moi arriver, bébé

Maman était reine du mambo

Papa était roi du Congo

Au fin fond de la jungle

J'ai commencé à jouer de mon premier bongo

Tous les singes voulaient

Être à ma place

Parce que je suis le roi du bongo, bébé

Je suis le roi du bongo bong

Ecoute-moi arriver

Ecoute-moi arriver, bébé

Ecoute-moi arriver

Je ne t'aime plus mon amour

Je ne t'aime plus tous les jours

• Artist:Manu Chao
• Album:Clandestino (1998)