Born in Chains [Serbian translation]

Ja sam rođen u lancima

Ali odveden sam iz Egipta

Suđeno mi je breme

Ali to breme uvećano je

Gospode, ne mogu više

Da čuvam ovu tajnu

Blagosloveno je ime Tvoje

Neka bude uzveličano ime Tvoje

Pobegao sam do ivice

Moćnog mora tuge

Gonjen jahačima

okrutnog i mračnog režima

Ali vode su se razdvojile

I moja duša je preko prešla

Iz Egipta

Iz faraonovog sna

Reč reči

I mera svih mera

Blagosloveno je ime Tvoje

Nek bude blagosloveno ime Tvoje

Ispisano na mom srcu

žarećim slovima

To je sve što znam

Ostalo ne mogu da pročitam

Nisam pridavao značaja svojoj duši

Kad sam čuo da ti mogu biti od koristi

Pažljivo sam pratio

Moj život je isti ostao

Ali onda si mi pokazao

Gde si ranjen bio

U svakom atomu

Tvoje je ime pocepano

Bio sam sam na putu

Tvoja ljubav je bila tako zbunjujuća

A svi moji učitelji su mi govorili

Da sam sam kriv

Ali u stisku

Čulnih iluzija

Neko slatko neznanje

Ujedinilo je Ime

Reč reči…

Čuo sam da se duša otkriva

U komorama svojih vapaja

A gorka tečnost postaje slađa

U kovanom peharu

Ali sve merdevine

noći pale su

Sad je tu samo tama

da podigne čežnju

• Artist:Leonard Cohen