Born On A Train [French translation]

Certaines routes ne peuvent être vues que la nuit

Des routes fantômes, rien à part des enseignes au néon

Mais certaines nuits, le gaz néon se libère

Et devient un mort-vivant, comme moi

Et j'ai fait des promesses dont je sais que je ne les tiendrai pas

Un de ces jours, je vais te quitter durant ton sommeil

Je devrai partir lorsque le sifflet soufflera, mais le sifflet connaît mon nom

Bébé, je suis né dans un train

Je sais que tu n'as jamais été jeune

Et je sais que tu ne seras probablement jamais vieux

Mais mon amour, plus personne ne te fera mal maintenant

Et personne ne te donnera envie de mourir

Et j'ai fait des promesses dont je sais que je ne les tiendrai pas

Un de ces jours, je vais te quitter durant ton sommeil

Je devrai partir lorsque le sifflet soufflera, mais le sifflet connaît mon nom

Bébé, je suis né dans un train

Je partirai par un matin froid et gris

Et tu ne te rappelleras plus de rien

Mais certaines personnes ne croient pas au temps

Et certains d'entre nous ne croient pas à la vie

Et j'ai fait des promesses dont je sais que je ne les tiendrai pas

Un de ces jours, je vais te quitter durant ton sommeil

Je devrai partir lorsque le sifflet soufflera, mais le sifflet connaît mon nom

Bébé, je suis né dans un train

Bébé, je suis né dans un train...

Bébé, je suis né dans un train...

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:The Charm Of The Highway Strip