Born to Be Blue [Croatian translation]

Nekim je ljudima suđeno živjeti u djetelini

Ali oni su takva odabrana nekolicina

I djeteline što se zelene

Nešto je što ja nikad nisam vidio

Jer sam rođen da bih bio tužan (plav)

Kad je žut mjesec nada mnom

Kažu da su tamo mjesečeve zrake koje bih trebao opaziti

Ali zrake da su zlatne

Nešto je što ja ne mogu pojmiti

Jer sam rođen da bih bio tužan (plav)

Kad sam sreo tebe

Svijet je bio vedar i sunčan

Kad si otišla, zastor je pao

Volio bih se smijati

Ali ništa mi nije smiješno

Sad je moj svijet blijedi pastel.

Valjda sam sretniji nego neki ljudi

Poznavao sam zanos voljenja tebe

Ali samo to je više

Od onoga za što sam stvoren

Jer ja sam rođen da bih bio tužan (plav)

Kad sam sreo tebe

Svijet je bio vedar i sunčan

Kad si otišla, zastor je pao

Volio bih se smijati

Ali ništa mi nije smiješno

Sad je moj svijet blijedi pastel.

Valjda sam sretniji nego neki ljudi... (ponavljanje)

• Artist:Chet Baker