Born to Sing [French translation]

Je vis vraiment quand les projecteurs éclairent mon visage.

La scène est l'endroit où je survivrai toujours,

Le seul endroit où je veux être.

Quand j'entends entrer les spectateurs,

Pour moi la magie commence à opérer.

Et alors je sais qu'ils sont venus pour me voir.

Quand j'entends le chef d'orchestre rappeler le groupe

Et qu'on commence à frapper sur les tambours,

C'est la seule façon qui me fait comprendre comment

Vivre ma vie chaque jour.

Je suis née pour chanter pour toujours,

Née pour chanter pour vous

Et tant que nous sommes ensemble,

Je n'ai aucune envie de faire autre chose.

Je suis née pour chanter pour toujours.

Pour moi c'est toute ma vie

Et jusqu'à la fin des jours,

Je sais que je suis née pour chanter.

Quand le rythme commence à battre dans ma tête,

Je chante le couplet, puis le refrain.

J'adore entendre le bruit des applaudissements.

Quand la foule apprécie ce que je chante,

Je trouve que chaque performance est nouvelle.

Je continue de chanter, même si

Certaines personnes pensent que je perds mon temps,

Et disent que la vie n'est pas seulement une chanson.

Mais aussi longtemps que la musique et le rytme existent,

Je sais que je leur appartiens.

Je suis née pour chanter pour toujours,

Née pour chanter pour vous

Et tant que nous sommes ensemble,

Je n'ai aucune envie de faire autre chose.

Je suis née pour chanter pour toujours.

Pour moi c'est toute ma vie

Et jusqu'à la fin des jours,

Je sais que je suis née pour chanter.

Je suis née pour chanter pour toujours,

Pour moi, c'est toute ma vie

Et jusqu'à la fin des jours,

Je sais que je veux pour chanter.

• Artist:Dalida
• Album:Born To Sing (1984)