Borrowed Time [Serbian translation]

Do we need to start a war

Do we need to take a side

If we open up our eyes

Realise that we are blind

Is it all worth fighting for

It all comes down to

Who's wrong or right

Who's black or white

It doesn't matter what you're bleeding for

Straight or bi

Your God or mine

It doesn't matter underneath it all

‘cause we're only here to love

Like there's no tomorrow

So let's live each moment like

Our time is only borrowed

Do we need to build a bomb

Do we need to fire a gun

If you have to stand your ground

It's a war that can't be won

Is it all worth dying for

It all comes down to

Who's rich or poorer

Virgin or whore

It doesn't matter what you're praying for

Death or life

Your truth or mine

It doesn't matter underneath it all

‘cause we're only here to love

Like there's no tomorrow

So let's live each moment like

Our time is only borrowed

Da li treba da zapocnemo rat,

da li treba da zauzmemo stranu,

ako otvorimo oci

shvaticemo da smo slepi,

da li je sve to vredno borbe

a sve se svodi na to...

Ko je u pravu a ko gresi,

ko je crn ili beo,

nije vazno za sta krvaris,

da li si strejt ili si biseksualan,

tvoj Bog ili moj,

nista to nije vazno.

Jer mi smo ovde da volimo

kao da sutra ne postoji

i zato hajde da svaki trenutak prozivimo

kao da je nase vreme samo pozajmljeno...

Da li treba da napravimo bombu,

da li treba da ispalimo metak,

ako treba da zauzmes svoj stav

to je rat u kom ne mozes da pobedis...

Da li je vredno umiranja

a sve se svodi na to....

Ko je bogat, a ko je bednik

devica ili kurva,

nije vazno za sta se molis

za smrt ili zivot,

tvoja istina ili moja,

nista to nije vazno....

Jer mi smo ovde da volimo

kao da sutra ne postoji

i zato hajde da svaki trenutak prozivimo

kao da je nase vreme samo pozajmljeno...

• Artist:Madonna
• Album:Rebel Heart (2015)