Both Sides Now [Turkish translation]

melek saçının kurdeleleri ve dalgaları

ve havadaki dondurma kuleleri

ve tüy kanyonları her yerde

bulutlara bu gözle bakmıştım

şimdi onlar sadece güneşi engelliyor

herkesin üstüne yağmur ve kar yağdırıyorlar

çok şey yapabilirdim

fakat bulutlar yolumu kesti

şimdi bulutlara iki taraftan da baktım

yukarıdan ve aşağıdan, ve bir şekilde hala

bu bulutların illuzyonları anımsıyorum

bulutları gerçekten bilmiyorum

aylar ve haziranlar ve dönme dolaplar

baş döndürücü dans yolu hissediyorsun

her peri masalı in gerçeğe döndüğü gibi

aşka bu gözle bakmıştım

ama şimdi bu bambaşka bir gösteri

giderken onları geride gülerek bırakıyorsun

ve eğer umursarsan, onların bilmesine izin verme

kendini ele verme

şimdi aşka iki taraftan da baktım

sevmek ve sevilmek, ve bir şekilde hala

bu aşkın illüzyonları anımsıyorum

aşkı gerçekten bilmiyorum

gözyaşları ve korkular ve gururlu hissetmek

seslice "seni seviyorum" diyebilmek için

hayaller ve sahneler ve sirk kalabalığı

hayata bu gözle bakmıştım

ama şimdi eski arkadaşlar tuhaf davranıyor

kafalarını sallıyor

değiştiğimi söylüyorlar

pekala bir şey kaybedilir ve bir şey kazanılır

yaşanan her günde

hayata iki taraftan da baktım

kazanmak ve kaybetmek, ve bir şekilde hala

bu hayatın illüzyonları anımsıyorum

hayatı gerçekten bilmiyorum

şimdi hayata iki taraftan da baktım

yukarıdan ve aşağıdan, ve bir şekilde hala

bu hayatın illuzyonları anımsıyorum

hayatı gerçekten bilmiyorum

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Clouds (1969)