Both Sides of the Story [Danish translation]

'Selvom vi måske hader at indrømme det

Er der altid to sider af hver en historie...'

Du befinder dig i rendestenen

I den ensomme del af byen

Hvor døden venter i mørket

Med et våben for at stikke den fremmede ned

Sover med en tom flaske

Han er en trist og tomhjertet mand

Alt hvad han behøver er et job og en smule respekt

Så han kan komme derfra mens det stadig er muligt

Vi har altid brug for at høre begge sider af historien

Begge sider af historien

Nabolagets fred bliver brudt

Midt om natten

Unge ansigter gemmer sig i skyggerne

Mens de ser deres mor og far slås

Han siger hun har været ham utro

Hun siger hendes kærlighed til ham er forsvundet

Og broderen trækker på skuldrene til sin søster og siger:

"Ser ud som om der kun er os to fra nu af"

Vi har altid brug for at høre begge sider af historien

Vi har brug for at høre begge sider af historien

Og alle lysene er tændt, verden kigger nu

Mennesker leder efter sandhed, vi må ikke svigte dem nu

Vær sikker, før vi lukker vores øjne

Gå ikke væk herfra

Før du har hørt begge sider

Nej nej nej nejjj

Her er vi alle samlet

I det der synes at være stormens øje

Før så venlige naboer står nu på hver sin side

Af en streg, der er blevet kridtet op

De har kæmpet her i årevis,

Men nu er der drab i gaderne

Mens små kister er linet op så sørgeligt

Nu forenet i nederlag

Vi har altid brug for at høre begge sider af historien

Og alle lysene er tændt, verden kigger nu

Mennesker leder efter sandhed, vi må ikke svigte dem nu

Vær sikker, før vi lukker vores øjne

Gå ikke væk herfra

Før du har hørt begge sider

Nej nej nej nej nej

Den hvide mand drejer om hjørnet

Befinder sig i en anden verden

Barnet fra ghettoen tager ham om skuldrene

Kaster ham op mod muren

Han siger "Ville du give mig respekt

Hvis jeg ikke havde denne pistol

For uden den, får jeg ingen

Og det er derfor jeg bærer en."

Vi har altid brug for at høre begge sider af historien

Begge sider af historien

Åh, begge sider af historien

Ja, begge sider af historien

Åh, begge sider af historien

Begge sider af historien

Begge sider af historien

Begge sider, begge sider af historien

Begge sider af historien

Begge sider af historien, ja, ja

Begge sider af historien

Begge sider, begge sider af historien

Begge sider af historien

Begge sider af historien

Begge sider af historien

Må høre begge sider af historien

• Artist:Phil Collins
• Album:Both Sides (1993)