Box of Rain [German translation]

Schau aus jedem Fenster

Jeden Morgen, jeden Abend, jeden Tag

Vielleicht scheint die Sonne

Fliegen Vögel oder fällt aus schweren Wolken Regen

Was willst du, was soll ich tun

Für dich tun, damit du zurechtkommst?

Denn das alles ist nur ein Traum, den wir träumten

An irgendeinem Nachmittag, vor langer Zeit

Lauf aus jeder Tür

Taste dich voran, taste dich voran, wie am Tag zuvor

Vielleicht findest du Richtung

Um irgendeine Ecke, wo sie schon immer auf dich gewartet hat

Was willst du, was soll ich tun

Für dich Wache halten, während du schlafen würdest?

Sei dann bitte nicht überrascht

Wenn du mich auch am Träumen findest

Schau in alle Augen, die du in deiner Nähe findest

Du kannst gleich in einen anderen Tag sehen

Vielleicht schon einmal gesehen

Durch andere Augen, an anderen Tagen, mitten auf dem Heimweg

Was willst du, was soll ich tun

Für dich tun, damit du zurechtkommst?

Das alles ist nur ein Traum, den wir träumten

An irgendeinem Nachmittag, vor langer Zeit

Lauf in zersplittertes Sonnenlicht hinein

Finde Zoll für Zoll deinen Weg durch tote Träume bis zu einem anderen Land

Vielleicht bist du müde und gebrochen

Deine Zunge durch halbgesprochene Worte verdreht

Und durch unklare Gedanken

Was willst du, was soll ich tun

Für dich tun, damit du zurechtkommst?

Eine Kiste Regen wird den Schmerz lindern

Und die Liebe wird zusehen, dass du zurechtkommst

Nur eine Kiste Regen

Wind und Wasser

Glaub daran, wenn du sie brauchst

Und wenn nicht, gib sie einfach weiter

Sonne und Schauer

Wind und Regen

In das Fenster hinein und wieder raus, wie eine Motte vor der Flamme

Und das ist nur eine Kiste Regen

Ich weiß nicht, wer sie dort gelassen hat

Glaub daran, wenn du sie brauchst

Oder lass sie, wenn du das wagst

Und das ist nur eine Kiste Regen

Oder eine Schleife für dein Haar

So eine lange Zeit, weg zu sein

Und eine kurze Zeit, da zu sein

• Artist:Grateful Dead
• Album:American Beauty (1970)