ぼやぼやできない [Boyaboya dekinai] [English translation]

ごらんよ　女たちの胸

薔薇が枯れてゆく

男たちは　浮かれた疾風(かぜ)

なにもわかってない

だんだんと　街の灯　消えて

スリルも眠る

こんなんじゃ　退屈すぎて

壊れちゃいそう　DA DA DA

あいつなんか　もう愛してないわ

好きに笑わせてよ

涙なんて　もう純じゃないから

ぼやぼや　できない

ずるいよ　男たちの目は

答えを　そらすね

いい服　着せておくだけで

かまっちゃくれないし

もうちょっと　やさしい気持ち

贅沢(ぜいたく)にして

もったいないくらいの　いまを

生きてみたい　ん　DA DA DA

あいつなんて　もうなんでもないわ

好きに踊らせてよ

純情だけで　傷つきたくないわ

ぼやぼや　できない

あれも嘘　これも嘘

どれがほんものなの

迷わせて　惑わせて

いま　さら　どうなるの

DA DA DA

あいつなんか　もう愛してないわ

好きに笑わせてよ

涙なんて　もう純じゃないから

ぼやぼや　できない

• Artist:Shizuka Kudō
• Album:Mind universe (1991)