Boys Don't Cry [Czech translation]

Řek' bych ti, že toho lituju,

kdybych věděl, že bys tím změnila názor.

Ale vím, že tentokrát

jsem řekl až moc,

byl krutej dost.

Snažil jsem se tomu smát,

maskoval to všechno ve lžích.

Snažil jsem se tomu smát,

skrýval tak slzy v očích,

protože kluci nebrečí.

Kluci nebrečí.

Rozbrečel bych se ti u nohou

a škemral o odpuštění,

odprošoval tě.

Ale vím, že na to je pozdě

a už s tím nic nenadělám.

Tak se tomu snažím smát,

maskovat to všechno ve lžích.

Snažím se tomu smát,

skrývám tak slzy v očích,

protože kluci nebrečí.

Řek' bych ti,

že jsem tě miloval,

kdybych věděl, že zůstaneš.

Ale vím, že je to k ničemu,

že ty už seš

stejně v tahu.

Neodhadl jsem tvý meze,

moc tlačil na pilu,

nevážil si tě,

domníval se, že ty mě potřebuješ víc, víc, víc.

Teď bych udělal téměř vše,

jen abych tě získal zpět,

ale já se pořád jen směju,

skrývám tak slzy v očích,

protože kluci nebrečí.

Kluci nebrečí.

Kluci nebrečí.

• Artist:The Cure
• Album:Boys Don't Cry (1980)