Boys Will Be Boys [Turkish translation]

Güneş batmadan önce eve dönmek alışılageldik bir durum

Ve etrafta erkekler varken anahtarlarını parmaklarının arasına almak da.

Korkumuzu gizlemek için gülmemiz komik değil mi?

Üstelik ortada komik bir şey yokken

Bize korkmamız için öğrettikleri hastalıklı öngörüler

Kişiliğimizi saklıyoruz, çenelerini kapatmak için her şeyi yapıyoruz

Gülümsüyoruz, bu ortamı yatıştırmak için bir yol

Böylece işler kötüye gitmiyor

Ama şu an bunda komik bir şey yok.

Ne zaman bir şeyleri onlar dinlediği için söylemeyi bırakacağız?

Hayır, çocuklar iyi falan değil.

Ve onlar televizyonda gördüklerini yapıyorlar

Çocuklar iyi falan değil.

Erkekler hep erkek olarak kalacak,

Erkekler hep erkek olarak kalacak

Erkekler hep erkek olarak kalacak,

Erkekler hep erkek olarak kalacak

Ama kızlar kadın olacak.

Eminim, eğer söyleyecek kelime falan bulamazsam,

Etrafta günü kurtaracak bir adam var olacak.

Ve bu ironiydi, erkek olduğun için övünmeye ihtiyacın olursa diye.

Baleden başka bir şey yapmamalıydım.

Ne zaman bir şeyleri onlar dinlediği için söylemeyi bırakacağız?

Hayır, çocuklar iyi falan değil.

Ve onlar televizyonda gördüklerini yapıyorlar

Çocuklar iyi falan değil.

Erkekler hep erkek olarak kalacak,

Erkekler hep erkek olarak kalacak

Erkekler hep erkek olarak kalacak,

Erkekler hep erkek olarak kalacak

Ama kızlar kadın olacak.

Eğer bu şarkıdan rahatsız olduysan,

Bir şeyleri açıkça yanlış yapıyorsun.

Eğer bu şarkıdan rahatsız olduysan,

Muhtemelen şöyle diyeceksin,

“Erkekler hep erkek olarak kalacak,

Erkekler hep erkek olarak kalacak”

Ama kızlar kadın olacak.

Ne zaman bir şeyleri onlar dinlediği için söylemeyi bırakacağız?

Hayır, çocuklar iyi falan değil.

Ve onlar televizyonda gördüklerini yapıyorlar

Çocuklar iyi falan değil.

Erkekler hep erkek olarak kalacak,

Erkekler hep erkek olarak kalacak

Erkekler hep erkek olarak kalacak,

Erkekler hep erkek olarak kalacak

Ama kızlar kadın olacak.

• Artist:Dua Lipa
• Album:Future Nostalgia (2020)