Brésil, Finistère [Spanish translation]

¿Quisieras bailar esta tarde como si fuera la última tarde?

No es más que una forma de hablar bien, bien imaginada.

¿Quisieras bailar esta tarde como si fuera la última noche?

Como si nosotros dos lo fuéramos para toda la vida; también es una opción.

Pero no hay razón para fingir como si esto fuera la guerra,

como si fuera la D1, como si fuera la última.

Pon tus pies en mis pies, y tus manos aquí atrás

y cerremos bien los ojos y bailemos en el mar.

Brasil y Finistère2, Japón, el planeta Tierra.

Brasil y Finistère, Japón, el planeta Tierra.

Sé que el cielo será para quienes, quienes bailen al menos un día de a dos.

Podrías aproximar tu cuerpo no muy lejos de mi cuerpo.

Es sólo mi forma de hablar y de expresarme.

Preferirías lanzar los dados y mirarlos caer

o querrías más bien bailar con los ojos bien cerrados?

Pero no hay razón para fingir como si esto fuera la guerra,

como si fuera la D, como si fuera la última.

Pon tus pies en mis pies, y tus manos aquí atrás

y cerremos bien los ojos y bailemos en el mar.

Brasil y Finistère, Japón, el planeta Tierra.

Brasil y Finistère, Japón, el planeta Tierra.

Sé que el cielo será para quienes, quienes bailen al menos un día de a dos.

Sé que el cielo será para quienes, quienes bailen al menos un día de a dos.

Brasil y Finistère, Japón, el planeta Tierra.

Brasil y Finistère, Japón, el planeta Tierra.

1. Es posible que se refiera a La Défense, famoso distrito financiero y uno de los más importantes de París.2. Departamento francés ubicado al oeste de la región de Bretaña.

• Artist:Nolwenn Leroy