Brand New Me [Polish translation]

Trochę minęło, nie jestem taka jak wcześniej

Wyglądasz na zaskoczonego, twoje słowa już mnie nie parzą

Chciałam ci powiedzieć, lecz zdaje mi się, że jasno widać

Nie bądź zły, to po protu nowy rodzaj mnie

Nie możesz być zły, znalazłam zupełnie nowy rodzaj wolności

Uważaj na swoje ego, ono jest tym, co powinniśmy obwiniać

Musiałam zabrać z powrotem swoje serce

Bóg wie, że coś musi się zmienić

Myślałam, że będziesz szczęśliwy

Znalazłam jedyną rzecz, której potrzebuję, czemu się złościsz

To po prostu nowy rodzaj mnie

Zajęło wiele czasu, by znaleźć się tutaj

Potrzeba było dzielnej, dzielnej dziewczyny, by spróbować

Zebrało to zbyt wiele wymówek, za wiele o jedno kłamstwo

Nie bądź zaskoczony, nie bądź zaskoczony

Jeśli rozmawiam zbyt głośno

Jeśli mówię, kiedy się mylisz

Jeśli chodzę z uniesioną głową

Byłam zbyt długo pod tobą

Jeżeli dostrzegasz, że jestem inna

Nie bierz tego do siebie

Nie bądź zły, to po prostu nowy rodzaj mnie

To nie może być złe, znalazłam zupełnie nowy rodzaj wolności

Zajęło trochę drogi, by znaleźć się tutaj

Potrzeba było dzielnej, dzielnej dziewczyny, by spróbować

Zebrało to zbyt wiele wymówek, za wiele o jedno kłamstwo

Nie bądź zaskoczony, nie bądź zaskoczony

Hej, jeżeli byłeś przyjacielem, będziesz chciał znów mnie poznać

Jeżeli byłeś wart chwili

Byłbyś szczęśliwy widząc mnie uśmiechniętą

Nie oczekują przeprosin

Jestem zbyt zajęta odnajdywaniem siebie

Mam to

Znalazłam siebie, znalazłam siebie, tak

Nie potrzebuję twojego zdania

Nie czekam na twoje ok

Nigdy nie będę idealna, lecz w końcu jestem dzielna

Dziś moje serce jest otwarte

W końcu mogę odetchnąć

Nie bądź zły, znalazłam jedynie zupełnie nowy rodzaj wolności

To nie może być złe, znalazłam nowy rodzaj mnie

Nie bądź zły, znalazłam zupełnie nowy czas dla siebie

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl On Fire (2012)