Brandenburg Gate [Serbian translation]

Dođe mi da odsečem sebi noge i sise

Kada pomislim na Boris Karloffa i Kinskog

U pomračnini meseca

Nateralo me da sanjam Nosferatua

Zarobljena na ostrvu Doktor Moreaua

Oh zar ne bi bilo predivno

Mislila sam na Peter Lorrea

Kada su stvari postale poprilično krvave dok sam ja

Prelazila do Brandenburške kapije

Osećala sam se nervozno možda sam dremala

I tek sam jela

Sledeće srce te može rasporiti

U smeni od ponoći do 8

Romansa na groblju ti može dati samo jednu šansu

Dok se spomenici upliću i dišu

Osećala sam se srećno kada mi je srce zakucalo

U nedelju poslepodne

Sanjala sam povetarce koji prolaze kroz drveće

I zvezde su još uvek bile usijane

Imam tri srca koja držim razdvojeno

Pokušavam da se poistovetim

Sa normalnim osećanjima i noćnim obrtima

I nešto absinta popijenog tako kasno

Kuvar se napio i sve kurve su se smanjile

Do veličine tanjira za dezerte

Ali ja, ja sam srećna jer sam dobila svoju cugu

I nešto opijuma da me sredi

Ja sam samo devojka iz malog grada koja želi da napravi obrt

Dok me izgled još uvek drži

Pravo do iluzije i stapanja fantazije

Sa realnošću pomešano sa pićem

Ja sam samo devojka iz malog grada koja će napraviti obrt u životu

Gledajući u Brandenburšku kapiju

• Artist:Metallica
• Album:Lulu (2011)