Bravado [French translation]

Durant toute ma vie j'ai livré une bataille

Je ne peux parler ni à toi, ni à tes amis

Ce n'est pas seulement toi

Mon cœur fait un bond dès qu'on fait allusion à moi

Ça ne va pas le faire

Parce que j'ai été élevée

Pour être admirée, pour être remarquée

Mais lorsque tu es introverti

C'est la chose la plus proche

D'une agression, quand tous les yeux sont tournés vers toi

Ça ne va pas le faire

Je pense à la gloire

Lécher mes lèvres, rejeter mes cheveux en arrière

Et sourire

Et l'histoire est toute nouvelle

Je peux en prendre la suite

Je trouverai ma propre bravade

C'est un interrupteur actionné

C'est un comprimé qu'on incline vers l'arrière

C'est une éclipse lunaire, oh

Et je peux te dire quand les lumières s'allument

Je serai prête pour cela

C'est dans ta circulation sanguine

Une collision d'atomes qui se déroule devant tes yeux

C'est un marathon

Ou une montagne que tu escalades sans penser à la taille

Je luttais contre toutes les petites choses

Qui étaient là, selon moi, pour m'abattre

Pour me faire trébucher et se moquer de moi, mais

J'ai appris que je ne voulais pas le silence d'une salle

Avec personne autour de moi pour me trouver

Je veux les applaudissements, l'approbation

Les choses qui me font dire ''oh, whoah''

C'est un interrupteur actionné

C'est un comprimé qu'on incline vers l'arrière

C'est une éclipse lunaire, oh

Et je peux te dire quand les lumières s'allument

Je serai prête pour cela

C'est dans ta circulation sanguine

Une collision d'atomes qui se déroule devant tes yeux

C'est un marathon

Ou une montagne que tu escalades sans penser à la taille

Je luttais contre toutes les petites choses

Qui étaient là, selon moi, pour m'abattre

Pour me faire trébucher et se moquer de moi, mais

J'ai appris que je ne voulais pas le silence d'une salle

Avec personne autour de moi pour me trouver

Je veux les applaudissements, l'approbation

Les choses qui me font dire ''oh, whoah''

• Artist:Lorde
• Album:The Love Club EP (2012)