Bravo pour le clown [Greek translation]

Έναν παλιάτσο έχω για φίλο

Έναν παλιάτσο γελοίο πολύ

Το όνομά του γραμμένο

με κεφαλαία χαστούκια

Καθόλου καλός για μια αυτοκρατορία

πιο λυπημένος κι από ένα καπέλο

Πίνει τεράστια γέλια

και τρέφεται με τα μπράβο.

Για την φωτεινή σου μύτη,

Μπράβο ! Μπράβο!

Τα μαλλιά σου που τραβάμε

Μπράβο! Μπράβο!

Ροκανίζεις πιάτα

καθισμένος σ'ένα ρυάκι

Τρως χρυσόσκονη

στροφογυρίζοντας ένα βαρέλι

Για τη φωτεινή σου μύτη!

Μπράβο ! Μπράβο!

Τα μαλλιά σου που τραβάμε

Μπράβο ! Μπράβο!

Το πλήθος με μεγάλα χέρια

κρεμιέται απ'τα αυτιά του

Κλέβει τις θλίψεις του

Και αδειάζει τα μπουκάλια του

Για καρδιά του που ξεβιδώνεται

Δεν μπορεί να λυπηθεί

Σ'αυτό το σημείο είναι που χειροκροτούν

τη ζωή του που έχασε!

Για την άπιστη γυναίκα

Μπράβο ! Μπράβο !

Πλένεις και τα πιάτα!

Μπράβο ! Μπράβο !

Η ζωή σου είναι μια επίθεση

Που κλατάρει πάνω στην ράχη σου

Ο γιος σου ψάχνει στις τσέπες σου

Και εσύ, παριστάνεις το χαζό

Για την άπιστη γυναίκα

Μπράβο ! Μπράβο !

Πλένεις και τα πιάτα

Μπράβο ! Μπράβο !

Το τσίρκο είναι έρημο

Το γέλιο είναι άχρηστο

Ο κλόουν μου είναι κλειδωμένος

Σ'ένα άσυλο

Μια επιτυχία του ζουρλομανδύα

των μπράβων του τρελάδικου

τα χέρια που τρελάθηκαν

τον χτυπάνε με το τραγούδι τους.

Είμαι βασιλιάς και βασιλεύω

Μπράβο ! Μπράβο !

Έχω γέλια που αιμορραγούν

Μπράβο ! Μπράβο !

Ελάτε να με συγχαρείτε

Τελείωσα το νούμερό μου

Ρίχνοντας τη γυναίκα μου

Κάτω από τη σκηνή

Μπράβο ! Μπράβο ! Μπράβο ! Μπράβο !

• Artist:Édith Piaf