Bravo pour le clown [Romanian translation]

Un clovn e amicul meu

un clovn ridicol de-a binelea

şi-n nume e scris

în palme majuscule

deloc frumos pentru un imperiu

mai trist ca o pălărie

bea râsete enorme

şi mănâncă bravo-uri pe pâine...

Pentru nasul tău ce se-aprinde,

Bravo, bravo!

Părul tău pe care îl acoperim

Bravo, bravo!

Muşti din farfurii

aşezat pe-un jet de apă

mănânci paiete

răsucit într-un butoi

Pentru nasul tău ce se-aprinde,

Bravo, bravo!

Părul tău pe care îl acoperim

Bravo, bravo!

Mulțimea cu mâini mari

se ţine de urechi

Îi fură durerile

Și-i goleşte sticlele

Inima ei care se înșurubează

Nu-i poate întrista

Aici ei aplaudă

Viața pe care-a ratat-o!

Pentru femeia ta infidelă,

Bravo, bravo!

Şi tu faci vesela

Bravo, bravo!

Viaţa ta e un reproş

ce clachează-n spatele tău

Fiul tău se ţine de buzunare

şi tu faci pe prostul

Pentru femeia ta infidelă,

Bravo, bravo!

Şi tu faci vesela

Bravo, bravo!

Circul este gol

râsul inutil

clovnul meu e-nchis

într-un azil oarecare...

Succes în cămașă de forță

Bravos de cabană

Mâinile au înnebunit

bătându-i cântecul

Eu sunt rege și domnesc

Bravo, bravo!

Am râsete care sângerează

Bravo, bravo!

Haide, lasă-mă să fiu aclamat

Mi-am făcut numărul

În timp ce îmi aruncam soția

Din partea de sus a marchizei

Bravo, bravo! Bravo, bravo!

• Artist:Édith Piaf