Bravo, tu as gagné [Russian translation]

Мы вместе играли нашу жизнь,

А потом в один прекрасный день удача отвернулась

Мы не закончим партию вместе,

И каждый уходит один в свою сторону

Браво, ты выиграл, а я, я все проиграла

Мы так любили друг друга, но больше не любим

Я была уверена в себе, я жила спокойно,

И, держа твою руку в своей, я скрещивала пальцы

И все шулера большого города

Не пугали меня, когда ты был здесь

Но фишки брошены:

четные, нечетные, красные или черные

Кто счастливее из нас двоих в этот вечер?

Браво, ты выиграл, а я, я все проиграла.

Мы так любили друг друга, больше не любим

Она твоя сообщница, эта партнерша,

Которую ты выбрал, чтобы меня заменить?

В любви закон как на войне:

Самый сильный из двух остается последним

И наша любовь, так красиво закончившаяся,

впрочем, так плохо,

Мы судим ее при закрытых дверях в трибунале

Браво, ты выиграл, а я, я все проиграла

Мы так любили друг друга, больше не любим

Мы играли вместе нашу жизнь,

А потом в один прекрасный день удача отвернулась.

Мы не закончим партию вместе,

И каждый уходит один в свою сторону.

Браво, ты выиграл. Браво, ты выиграл

Он выиграл, я все проиграла.

Мы так любили друг друга, больше не любим.

Такая хорошая любовь, впрочем такая плохая, судит за закрытыми дверьми

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Bravo, tu as gagné/Viens chanter pour le bon Dieu (1981)