Break My Heart [Thai translation]

ฉันมักจะเป็นคนที่บอกคำลาก่อนเสมอ

ต้องผ่านความรักและสูญเสียไปนับร้อยล้านครั้ง

ต้องผิดพลาดเพื่อที่จะรู้ในสิ่งที่ฉันชอบ

และตอนนี้ฉันกำลังตกหลุมรัก

คุณพูดชื่อฉันอย่างที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

ฉันลังเลนะ แต่ในเวลานี้ฉันรู้อย่างแน่ใจได้

ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นคนเดียวที่รู้สึกนะ

คุณก็รักเหมือนกันใช่ไหม

จุดรวมของความสนใจ

คุณรู้ว่าคุณจะได้รับมันไม่ว่าจะเป็นอะไรที่คุณต้องการจากฉัน

และเมื่อไรก็ตามที่คุณต้องการนะ ที่รัก

คือคุณในภาพสะท้อนของฉัน

ตอนนี้ฉันรู้สึกกลัวในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำให้ฉัน

หากฉันได้รู้มันนะที่รัก

ฉันจะอยู่ที่บ้าน เพราะฉันน่ะควรอยู่คนเดียวไปตลอด

แต่ตอนที่คุณทักทาย ฉันรู้ว่านี่คือจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง

ฉันน่าจะอยู่ที่บ้าน เพราะตอนนี้ไม่มีทนทางที่จะปล่อยคุณไปได้

ฉันกำลังรักคนที่จะทำร้ายหัวใจของฉันได้อยู่ใช่ไหม

ไม่หรอก ฉันควรอยู่คนเดียวไปตลอด

แต่ตอนที่คุณทักทาย ฉันรู้ว่านี่คือจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง

ฉันน่าจะอยู่ที่บ้าน เพราะตอนนี้ไม่มีทนทางที่จะปล่อยคุณไปได้

ฉันกำลังรักคนที่จะทำร้ายหัวใจของฉันได้อยู่ใช่ไหม

ฉันสงสัยนะ เวลาที่คุณจากไป คุณจะยังคงคิดถึงฉันไหม

เราสองคนเล่นเกมส์กัน แต่คุณก็ชนะฉันในทุกครั้งไป

ทุก ๆ คนก่อนที่จะได้คบกับคุณนั้น ช่างเป็นการคบกันที่เสียเวลาเปล่า

ใช่แล้วล่ะ คุณมีฉันนะ

จุดรวมของความสนใจ

คุณรู้ว่าคุณจะได้รับมันไม่ว่าจะเป็นอะไรที่คุณต้องการจากฉัน

และเมื่อไรก็ตามที่คุณต้องการนะ ที่รัก

คือคุณในภาพสะท้อนของฉัน

ตอนนี้ฉันรู้สึกกลัวในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำให้ฉัน

หากฉันได้รู้มันนะที่รัก

ฉันจะอยู่ที่บ้าน เพราะฉันน่ะควรอยู่คนเดียวไปตลอด

แต่ตอนที่คุณทักทาย ฉันรู้ว่านี่คือจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง

ฉันน่าจะอยู่ที่บ้าน เพราะตอนนี้ไม่มีทนทางที่จะปล่อยคุณไปได้

ฉันกำลังรักคนที่จะทำร้ายหัวใจของฉันได้อยู่ใช่ไหม

ไม่หรอก ฉันควรอยู่คนเดียวไปตลอด

แต่ตอนที่คุณทักทาย ฉันรู้ว่านี่คือจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง

ฉันน่าจะอยู่ที่บ้าน เพราะตอนนี้ไม่มีทนทางที่จะปล่อยคุณไปได้

ฉันกำลังรักคนที่จะทำร้ายหัวใจของฉันได้อยู่ใช่ไหม

ทำร้ายหัวใจของฉัน

ทำให้ใจฉันเจ็บปวด

ฉันกำลังรักคนที่จะทำร้ายหัวใจของฉันได้อยู่ใช่ไหม

ฉันจะอยู่ที่บ้าน เพราะฉันน่ะควรอยู่คนเดียวไปตลอด

แต่ตอนที่คุณทักทาย ฉันรู้ว่านี่คือจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง

ฉันน่าจะอยู่ที่บ้าน เพราะตอนนี้ไม่มีทนทางที่จะปล่อยคุณไปได้

ฉันกำลังรักคนที่จะทำร้ายหัวใจของฉันได้อยู่ใช่ไหม

ไม่หรอก ฉันควรอยู่คนเดียวไปตลอด

แต่ตอนที่คุณทักทาย ฉันรู้ว่านี่คือจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง

ฉันน่าจะอยู่ที่บ้าน เพราะตอนนี้ไม่มีทนทางที่จะปล่อยคุณไปได้

ฉันกำลังรักคนที่จะทำร้ายหัวใจของฉันได้อยู่ใช่ไหม

• Artist:Dua Lipa
• Album:Future Nostalgia (2020)