Breakaway [French translation]

Grandi dans une petite ville

Et dès que la pluie tombait

Je scrutais le dehors par la fenêtre

Je rêvais ce qui "pourrais"

Et si je trouvais le bonheur

Je priais

J'essayais de toutes mes forces d'atteindre

Mais dès que j'essayais de m'exprimer

Je sentais que personne ne pouvait m'entendre

Je voulais trouver ma place

Mais quelque chose clochait

Alors je priais

De pouvoir m'échapper

Refrain:

J'étendrai mes ailes et apprendrai à voler

Je ferai ce qu'il faut jusqu'à ce que je touche le ciel

Et je ferai un voeu, tenterai ma chance, créerai un changement

Et m'échapperai

Hors de l'ombre et jusqu'au soleil

Mais je n'oublierai pas tous ceux que j'aime

Je prendrai le risque, tenterai ma chance, créerai un changement

Et m'échapperai

Je veux sentir la brise chaude

M'endormir en-dessous d'un palmier

Sentir le vif courant de l'océan

Monter dans un TGV

Voyager dans un jet pour partir loin

Et m'échapper

Refrain:

J'étendrai mes ailes et apprendrai à voler

Je ferai ce qu'il faut jusqu'à ce que je touche le ciel

Et je ferai un voeu, tenterai ma chance, créerai un changement

Et m'échapperai

Hors de l'ombre et jusqu'au soleil

Mais je n'oublierai pas tous ceux que j'aime

Je prendrai le risque, tenterai ma chance, créerai un changement

Et m'échapperai

Des buildings avec des centaines d'étages

Pivoter dans des portes tournantes

Peut-être que j'ignore où ils me prendront

Mais je dois continuer d'avancer, d'avancer

M'envoler, m'échapper

Refrain:

J'étendrai mes ailes et apprendrai à voler

Même si ce n'est pas facile de dire au revoir

Je dois prendre le risque, tenter ma chance, créer un changement

Et m'échapper

Hors de l'ombre et jusqu'au soleil

Mais je n'oublierai le lieu d'où je viens

Je dois prendre le risque, tenter ma chance, créer un changement

Et m'échapper

M'échapper...

• Artist:Kelly Clarkson
• Album:Breakaway (2004)