Breakaway [Greek translation]

Μεγάλωσα σε μια μικρή πόλη

και όταν η βροχή έπεφτε

κοίταζα έξω απο το παραθυρό μου

ονειρευόμενη το τι θα μπορούσε να γίνει

και αν θα είμαι ευτυχισμένη

θα προσεύχομαι

προσπαθώ σκληρά να φτάσω

μα όταν προσπαθώ να μιλήσω

αισθάνομαι ότι κανείς δεν με ακούει

θέλω να ανήκω εδώ

αλλά κάτι με ξενίζει

οπότε προσευχήθηκα

να μπορούσα να αυτονομίσω/να απελευθερωθώ

Θα ανοίξω τα φτερά μου και θα μάθω πως να πετώ

θα κάνω ότι χρειάζεται μέχρι να αγγίξω τον ουρανό

και θα κάνω μια ευχή,θα πάρω μια ευκαιρία ,θα κάνω μια αλλαγή

και θα αυτονομίσω

έξω απο το σκοτάδι και μέσα στον ήλιο

αλλά δεν θα ξεχάσω όσους αγαπώ

και θα ρισκάρω,θα πάρω μια ευκαιρία ,θα κάνω μια αλλαγή

και θα αυτονομίσω

θέλω να νιώσω το ζεστό αεράκι

να κοιμηθώ κατω απο ένα φοινικόδεντρο

να νιώσω τον ωκεανό

να επιβιβαστώ σε ένα γρήγορο τρένο

να ταξιδέψω με ένα αεροπλάνο μακρια

και να αυτονομίσω

Κτίρια με εκατό ορόφους

να γυρνάς μεσα σε περιστρεφόμενες πόρτες

ίσως να μην ξέρω που θα με οδηγήσουν

αλλά πρέπει να συναχίσω να προχωρώ

να πετάξω,να αυτονομίσω

Θα ανοίξω τα φτερά μου και θα μάθω πως να πετώ

αν και δεν είναι εύκολο να σου πω αντίο

πρέπει ναα ρισκάρω,να πάρω μια ευκαιρία ,να κάνω μια αλλαγή

και να αυτονομίσω

έξω απο το σκοτάδι και μέσα στον ήλιο

αλλά δεν θα ξεχάσω το μέρος απο όπου προέρχομαι

πρέπει ναα ρισκάρω,να πάρω μια ευκαιρία ,να κάνω μια αλλαγή

και να αυτονομίσω

να αυτονομίσω..

• Artist:Kelly Clarkson
• Album:Breakaway (2004)