Breakin' Dishes [French translation]

[x4]

Je ne sais pas pour qui tu me prends

Il est parti depuis 3:30 (3:30)

Rentré tard à 3:30 (3:30)

Je suis super calme¹, j'ai été une idiote

Mais maintenant je suis énervée¹ et bébé tu vas t'en prendre une

Maintenant je ne m'inquiète plus, je, je ne me plie plus en quatre

Je ne suis pas folle, enfin un tout petit peu

Je botte des culs, je prend des noms

Je suis en feu, ne rentre pas à la maison bébé

[REFRAIN]

Je brise la vaisselle ici toute la nuit (uh huh)

Je ne m'arrêterais pas avant de voir les lumières de la police (uh huh)

Je vais me battre avec un homme (ce soir)

Je vais me battre avec un homme (ce soir)

Je vais me battre avec un homme

Un homme, un ho-o-o-o-omme

Un homme, un homme, un ho-o-o-o-ome

Oh

J'attend toujours, passe donc la porte

Je tue le temps et je décolore tes vêtements

Je fait rôtir des marshmallows au feu

Et ce que je brûle c'est ton accoutrement

Je deviens agitée, je suis testée

Et je n'arrive pas à croire qu'il est toujours dehors toutes les nuits et ne vérifie rien.

Me trompe-t-il ? Mec je ne sais pas

Je cherche quelque chose d'autre à jeter

[REFRAIN]

(Uh uh uh uh uh uh uh)

Je ne sais pas pour qui tu me prends

(Je ne sais pas pour qui tu me prends)

Mais j'en ai vraiment rien à faire maintenant

(Uh uh uh uh uh uh uh)

Sintu ne viens pas, je râle et

Détruit tout, détruit tout, huh

Détruit tout, détruit tout,

Je vais tout détruire, tout détruire, huh

Détruire cette maison, exploser cette maison

Vaisselle, je brise la vaisselle

Brise la vaisselle

[REFRAIN]

Un homme, un ho-o-o-o-omme

Un homme, un homme, un ho-o-o-o-ome

Je brise, je brise, je brise, je brise (la vaisselle, la vaisselle,.la vaiselle) [x3]

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)