ちいさな Breakin' my heart [Chiisana breakin my heart] [English translation]

On the seat opposed to you

I sat on purpose

Hearing you speaking bad about me

Pretending to be OK

You made me so happy that it's pathetic

Your binder got broken

And your shirt smells like cigar

Now an adult who can't say

True feelings

With honest words, is dazzling

Give courage to my left earlobe

When the moon passes our shadows

Since I don't want to go home

I'll turn here

A little breaking on the last autumn day

I like you on an early winter day

Since you prefer to be selfish

I'm always laughing inside of you

The voice of the people erases

The noise of the curtains descending

For not getting late

I walk on the right side

I won't have this pain any more

The townscape falls on your big shoulders

It shivers in my eyes in front of you

If we were just friends

We could speak easily

A little breaking on the last autumn day

I like you on an early winter day

Being together too much makes me lonely

I waved my hand as I was falling apart

The more I get hurt, the more honest I become

Thanks for a cold love

A little breaking on the last autumn day

Attached to my collar is an early winter day

As if we weren't meant for each other

We fade into the newtown elms

Really, I can't say anything

A little breaking my heart

• Artist:Marina Watanabe
• Album:Diary (1988)