Breaking Out, Breaking Down [Turkish translation]

Dünyayı sonsuza kadar suçlayabilirdik

Sadece birlikte kaçabilirdik

Öyleyse ortaya mı çıkıyoruz ya da yıkılıyor muyuz?

Bu dünyayı sonsuza kadar suçlayamayız

(Bu dünyayı sonsuza kadar)

Sonu asla gelmeyecek

Burada (hâlâ) tırmanılmaya bırakılan bir dağ var

Fakat üstesinden geleceğiz,

zihnimize konulan engelleri

(Çok yakın ama hâlâ çok uzak)

Her gün bize yeni yaralar* getirecek

(Ne için savaşıyoruz?)

Daha fazla bu şekilde yaşayamayız

Bildiğimiz bu karanlık günlerin çokluğunda

Bu dünyayı sonsuza kadar suçlayabilirdik

Sadece birlikte kaçabilirdik

Öyleyse ortaya mı çıkıyoruz yoksa yıkılıyor muyuz?

Bu dünyayı sonsuza kadar suçlayamayız

(Bu dünyayı sonsuza kadar)

Sadece biraz netliğe ihtiyacım var

Bu gözler açılamayacakmış (gibi) görünüyor

Sempatinizi istemeyiz

Farkına varmam zaman aldı

(Bu istediğim şey değil)

Ya da bu hayatın nasıl olacağını düşündük

(Bu ihtiyacımız olan şey değil)

Öyleyse bu boku benden uzaklaştır

Öyleyse ortaya mı çıkıyoruz (yıkılıyoruz)

Ya da yıkıyor muyuz (yıkılıyoruz)?

Sanırım ne olduysa oldu ama biz üstesinden geleceğiz

Bu dünyayı sonsuza kadar suçlayamayız

Dünyayı sonsuza kadar suçlayamayız

Sadece birlikte kaçabilirdik

Öyleyse ortaya mı çıkıyoruz (ortaya çıkıyoruz)

ya da yıkılıyor muyuz (yıkılıyoruz)?

Bu dünyayı sonsuza kadar suçlayamayız

Bildiğimiz karanlık günlerin çokluğunda

• Artist:Bullet for My Valentine
• Album:Fever (2010)