Breaking the Chain [French translation]

Ici, au moment où je vous parle, tous les signes prennent leur sens

Pour rentrer chez moi, il m’arrive de me perdre en route

Parce que je suis destiné à souffrir et tout perdre

Est-ce que je manque de temps ?

Je brise les chaînes de la vie que j’ai connue

Couvert de bleus

Il est temps de faire face aux mensonges

Je décide de dévoiler la vérité au grand jour

Ne fais pas d’erreur, j’en ai fait les frais

J’ai purgé ma peine avec le diable déguisé

Car la vie que j’ai connue est perceptible sous un autre angle

Ce soir, je brise les chaînes

Les journées m’échappent comme si je sauvais le temps perdu

Je ne vais pas bien, je crois que j’ai cru au mensonge

Et lorsqu’il vire au noir, je ne me retourne pas

Je suis tellement aveuglé par les lumières

Je brise les chaînes de la vie que j’ai connue

Couvert de bleus

Il est temps de faire face aux mensonges

Je décide de dévoiler la vérité au grand jour

Ne fais pas d’erreur, j’en ai fait les frais

J’ai purgé ma peine avec le diable déguisé

Car la vie que j’ai connue est perceptible sous un autre angle

Ce soir, je brise les chaînes

Car j’en ai fini de poursuivre, de poursuivre hier (j’ai perdu la sensation)

Les cicatrices ne s’estompent pas, elles ne disparaissent jamais (et je continue de saigner)

Chaque pas que je fais, toutes les chaînes que je brise

Me rapprochent davantage

Je brise les chaînes de la vie que j’ai connue

Couvert de bleus

Il est temps de faire face aux mensonges

Je décide de dévoiler la vérité au grand jour

Ne fais pas d’erreur, j’en ai fait les frais

J’ai purgé ma peine avec le diable déguisé

Car la vie que j’ai connue est perceptible sous un autre angle

Ce soir, je brise les chaînes

• Artist:Sum 41
• Album:13 Voices