Breaking The Girl [German translation]

Ich bin einer

Der von seinen Erfahrungen geformt wurde

Pflege selten Freundschaften

Komme an und bin auch schon wieder weg

Sie war eine

Die sanft, aber entfremdet war

Wir waren füreinander bestimmt

Unsere Leben änderten sich

Fühlten uns so gut an jenem Tag

Es war ein Gefühl von Liebe an jenem Tag

Sich krümmend und windend

Brennen deine Gefühle

Du verletzt dieses Mädchen

(Sie wollte dir nichts Böses)

Hältst dich für so schlau

Doch jetzt mußt du dich trennen

Du verletzt dieses Mädchen

(Er liebt keine andere)

Aufgezogen von meinem Vater

Mädchen waren damals so

Er war der Meine

So lief das halt

Sie war diejenige

Die man allein gelassen hatte

Sie hatte das Verlangen

Mich zu ihrer neuen Heimat zu machen

Ich weiß nicht wie, wann oder warum

Diese Liebe ihr Ende erreicht hatte

Sich krümmend und windend

Brennen deine Gefühle

Du verletzt dieses Mädchen

(Sie wollte dir nichts Böses)

Hältst dich für so schlau

Doch jetzt mußt du dich trennen

Du verletzt dieses Mädchen

(Er liebt keine andere)

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Blood Sugar Sex Magik (1991)