Brejo da Cruz [French translation]

La nouveauté qu'il y a au Brejo da Cruz

C'est la marmaille

Qui s'alimente de lumière

Hallucinés

Des garçons deviennent bleus

Et se désincarnent

Là au Brejo da Cruz

Electrisés

Ils croisent les cieux du Brésil

A la gare routière

Ils assument mille formes

Certains vendent de l'herbe

Ils y en a qui deviennent Jésus

Beaucoup d'accordéonistes

Aveugles jouant du blues

Certains ont la nostalgie

Et dansent le maracatu

Certains jettent des pierres

D'autres se promènent nus

Mais il y a des millions de ces êtres

Qui se déguisent si bien

Que personne ne demande

D'où ces gens viennent

Ils sont jardiniers

Gardiens de nuit, couples

Ils sont passagers

Pompiers et nounous

Ils ne se souviennent déjà plus

Qu'il existe un Brejo da Cruz

Qu'ils étaient enfants

Et mangeaient de la lumière

Ils sont concierges

Ils se balancent sur les constructions

Ils sont vendeurs de billets

Ils sont marchands de bonbons et serveurs

Ils ne se souviennent déjà plus

Qu'il existe un Brejo da Cruz

Qu'ils étaient enfants

Et mangeaient de la lumière

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque (1985)