Brick By Boring Brick [Hungarian translation]

A lány egy tündérmesében él

Valahol, túl messze ahhoz, hogy megtaláljuk.

Elfelejtette annak a világnak

Az ízét és illatát, amit hátrahagyott.

Amit mondtam neki, az a lencse expozíciójáról szólt,

A szögek most hibásak voltak,

Leszakította a pillangók szárnyait.

Tarts lábaidat a földön,

Mégha fejed a felhőkben van is.

Nos, menj lapátodért,

És ássunk egy mély gödröt,

Hogy eltemessük a várat, eltemessük a várat.

Nos, menj lapátodért,

És ássunk egy mély gödröt,

Hogy eltemessük a várat, eltemessük a várat.

Para pa para pa para

Egy napon a férfi sírva találta a lányt,

Felemelte a koszos földről.

A lány hercege végre eljött, hogy megmentse őt,

És a többit már magad is ki tudod találni.

De ez csak egy trükk volt,

És az óra elütötte a 12-t.

Győződj meg róla,

Hogy házad lyukas téglából van-e építve,

Vagy a farkas el fogja fújni!

Tarts lábaidat a földön,

Mégha fejed a felhőkben van is.

Nos, menj lapátodért,

És ássunk egy mély gödröt,

Hogy eltemessük a várat, eltemessük a várat.

Nos, menj lapátodért,

És ássunk egy mély gödröt,

Hogy eltemessük a várat, eltemessük a várat.

Hát építs fel egy mesevilágot,

Mert valódi életed tragikus...

Igen, építs fel egy mesevilágot.

Ha ez nem valóság,

Nem tudod kezeidben tartani,

Nem tudod szíveddel érezni,

És én nem fogom elhinni.

De ha ez igaz,

Láthatod szemeiddel

Még a sötétben is,

És ez az, ahol én lenni akarok, igen!

Nos, menj lapátodért,

És ássunk egy mély gödröt,

Hogy eltemessük a várat, eltemessük a várat.

Menj lapátodért,

És ássunk egy mély gödröt,

Hogy eltemessük a várat, eltemessük a várat.

Para pa para pa para para pa pa parapapa

• Artist:Paramore
• Album:Brand New Eyes (2009)