Bring Me to Life [Croatian translation]

Kako možeš vidjeti u moje oči kao kroz otvorena vrata?

Vode te dolje u moju srž gdje postala sam toliko tupa.

Bez duše moj duh spava negdje hladan,

sve dok ti ga ne nađeš tamo i dovedeš nazad kući.

(Probudi me)

Probudi me iznutra

(Ja ne mogu se probuditi)

Probudi me iznutra

(Spasi me)

Pozovi moje ime i spasi me od mraka

(Probudi me)

Zapovijedi mojoj krvi da teče

(Ja ne mogu probuditi)

Prije nego što propadnem

(Spasi me)

Spasi me iz ovog ništavila koji sam postala.

Sada kada znam bez čega sam,

ne možeš me samo ostaviti.

Udahni u mene i učini me stvarnom,

vrati me u život.

(Probudi me)

Probudi me iznutra

(Ja ne mogu se probuditi)

Probudi me iznutra

(Spasi me)

Pozovi moje ime i spasi me od mraka

(Probudi me)

Zapovijedi mojoj krvi da teče

(Ja ne mogu probuditi)

Prije nego što propadnem

(Spasi me)

Spasi me iz ovog ništavila koji sam postala.

Vrati me u život.

(Ja živio sam u laži, nema ničega unutra)

Vrati me u život.

Zamrznuta iznutra bez tvog dodira,

bez tvoje ljubavi, dragi.

Samo ti si život između smrti.

Svo ovo vrijeme ne mogu vjerovati da nisam mogao vidjeti,

zadržana u mraku, ali bila si tu ispred mene.

Ja sam spavala tisuću godina, čini se,

moram otvoriti svoje oči svemu.

Bez misli, bez glasa, bez duše,

nemoj dopustiti da umrem ovdje,

tu mora biti nešto više..

vrati me u život.

(Probudi me)

Probudi me iznutra

(Ja ne mogu se probuditi)

Probudi me iznutra

(Spasi me)

Pozovi moje ime i spasi me od mraka

(Probudi me)

Zapovijedi mojoj krvi da teče

(Ja ne mogu probuditi)

Prije nego što propadnem

(Spasi me)

Spasi me iz ovog ništavila koji sam postala.

(Vrati me u život.)

Ja živio sam u laži, nema ničega unutra

(Vrati me u život.)

• Artist:Evanescence
• Album:Fallen (2003)