Bring Me to Life [French translation]

Comment vois-tu dans mes yeux comme des portes ouvertes

Qui te conduisent dans mon coeur

Où je suis devenue engourdie.

Tout sans âme

Mon esprit s'endort quelque part de froid,

Jusqu'à ce que tu le retrouves en moi et

Le fais rentrer chez soi.

Éveille-moi au-dedans!

Éveille-moi au-dedans!

Appelle-moi et sauvegarde-moi des ombres.

Fasse couler mon sang

Avant que je ne me défais

Sauve-moi du néant que je suis devenu.

Or, je suis consciente de ce qui me manque

Tu ne dois pas me quitter.

Expire ton souffle en moi et réalise-moi.

Rends-moi

La vie.

Éveille-moi au-dedans!

Éveille-moi au-dedans!

Appelle-moi et sauvegarde-moi des ombres.

Fasse couler mon sang

Avant que je ne me défais

Sauve-moi du néant que je suis devenu.

(Rends-moi la vie

Rends-moi la vie)

Gelée au-dedans sans aucun toucher,

Sans aucun mot d'amour, mon chéri

Tu es le seul vivant parmi des morts.

Moi, je dors surement depuis mille ans;

Il me faut ouvrir les yeux à tout ce qu'il y a

(Ne me laisse pas crever ici!)

Donne-moi la vie!

Éveille-moi au-dedans!

Éveille-moi au-dedans!

Appelle-moi et sauvegarde-moi des ombres.

Fasse couler mon sang

Avant que je ne me défais

Sauve-moi du néant que je suis devenu.

Rends-moi la vie, rends-moi la vie

Rends-moi la vie.

• Artist:Evanescence
• Album:Fallen (2003)