Brisé [Hindi translation]

[परिचय ]

हाँ हाँ हाँ हाँ

हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ

हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ

ऊह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

जानेमन ....

[ टेक ]

तुमने मेरा दिल तोड़ा, तुमने मेरी पसलियां तोड़ डाली

मैं दूसरी तरफ चली गई

मैंने सब कुछ दे दिया होता , सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ

सब कुछ पीछे छोड़ दिया होता सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ

[पद्य १]

उसके सामने मुझे दोषी कहा गया

मैंने पागलपन की गुहार लगाई

यह मेरे दिमाग में घूमता रहता है

बहुत सी यादें जो रह जाती हैं

जानेमन , क्या तुम्हे लगता है कि मैं भूल चुकी हूं

मैं मुस्कुराती हूं लेकिन मुझे तकलीफ होती है

तुम्हारा 'जान' कहना मुझे नहीं छोड़ता

"जान , दूर मत जाओ"

लेकिन हम दोनों में अब सब खत्म हो चूका है

तुम्हारे "मैं तुम्हे प्यार करता हूँ " सभी फोके हैं

तुम्हारे "तेरी याद सता रही है ",जान

मैं इन सबसे तंग आ चुकी हूँ और अब बहुत हो चूका

यह ऐसा नहीं होना चाहिए था

तुम जैसे पुरुषों के बारे में मुझे काफी जानकारी है

तुमने मुझे रोशनी दिखाई , तुम अब मेरी दुनिया से बाहर हो

[ टेक ]

तुमने मेरा दिल तोड़ा, तुमने मेरी पसलियां तोड़ डाली

मैं दूसरी तरफ चली गई

मैंने सब कुछ दे दिया होता , सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ

सब कुछ पीछे छोड़ दिया होता सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ

[पद्य 2]

मुझे तुम्हारी मदद की ज़रूरत थी

जब तुम चले गए

एक अन्य ने जगह ले ली

तुम्हे अब खेद हो रहा है , तुम्हे अब खेद हो रहा है

अब हमारे बीच सब खत्म है, तुम जा सकते हो

तुम मेरी जान थे, मेरी जान, नहीं नहीं

तुम कहे नहीं थकते , नहीं नहीं नहीं

हमने जो कुछ भी एक दूसरे से कहा है,

उस के बाद भी तुम मुझसे बात करने की हिम्मत करते हो

वापस मत आना, कोई फायदा नहीं है

तुम्हारे सभी "मैं तुम्हे प्यार करता हूँ " मुझे अब और पिघला नहीं सकते

कल जहाँ मैं थी , आज वहां तुम हो

अब तुम दौड़ धुप कर रहे हो , लेकिन यह खत्म हो गया है।

तुमने मेरा दिल तोड़ा, तुमने मेरी पसलियां तोड़ डाली .

[ टेक ]

मैं दुनियाँ के साथ लड़कर उसे थका चुकी होती ओह

तुम्हारे बिना ओह-ओह, मेरी दुनिया बिखर रही है

तुम मेरी जान , मेरी जान , मेरी जान , मेरी जान थे

उम ... तुमने मेरा दिल तोड़ दिया

तुमने मेरा दिल तोड़ा, तुमने मेरी पसलियां तोड़ डाली

मैं दूसरी तरफ चली गई

मैंने सब कुछ दे दिया होता , सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ

सब कुछ पीछे छोड़ दिया होता सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ

• Artist:Aya Nakamura
• Album:Journal intime (2017)