Brivido [German translation]

[Refrain: Gue' Pequeno]

Mehr als ein Film, mehr als ein Drink, mehr als Marihuana

Mehr als ein Trip von diesem halbbrasilianischen Fraülein

(Mehr als) Ein Hit, eine Suite in Copacabana

(Mehr als) Ein DJ, ein Rave in der Mitte der Savanne

Mehr als Erfolg, mehr als beim fliegen Sex haben

Mehr als jeder Geldschein, mehr als Kokain

Mehr als Schmuck, Uhren und Ringen die ich an den Fingern habe

Mehr als diese Freiheit, mehr als Leben selbst.

[Vers 1: Gue' Pequeno]

Ich bin traurig vom Beruf her

Ich träume dass ich tot bin und mein Körper bei der Prozession in der Straße liegt.

Zwischen Bourbon und Bourbuka

Rauche ich ein Bazooka1

Ich mache keine Show, sondern eine stumme Szene

Schmetterlinge im Bauch? Gib mir das Insektizid

Ich will wieder die Welt zeichnen, gib mir einen Stift

Ich will lachen als ob ich nie geweint hätte

Ich will den Mond und auf dem, wie Armstrong laufen

Wir haben es gemacht und schließlich habe ich mich verliebt

Aber nach einem Tag, fühlte ich schon nichts mehr

Bring mir auf die Wellen des Ozeans, wenn sie hochgehen

Bring mich um und lass mich auferstehen wie Lazarus

Gib mir alles in Reinform

Mehr als ein dunkles Kleid

Eine rosige Zukunft

Ein Rausch wird mich nicht töten sondern sicherlich das erste Glas

Lass mich fühlen mehr als Cash zählen!

Mehr als ein Dreier, gib mir...

[Refrain: Gue' Pequeno]

[Vers 2: Marracash]

Diese Welt ist zu laut (zu viel)

Ich höre nicht mehr was ich denke

Und das schlimmste ist, dass ich mich nicht mehr erinnere was ich verloren habe

In einem Land wo aufrichtig auf bescheiden reimt2

Alles ist flach: überracht es dich, dass es mich tötet?

Draußen gibt es Karnevalwagen, drinnen gibt es Panzerwagen

Meine Freunde haben sich verdampft, wie Gelbe3 in Nagasaki!

Ich muss mich mit vierundzwanzig Karat ausdrücken

(Ich sehe) Gefühle, die mit einhundertvierzig Buchstaben ausgedrückt werden

Ich weiß nicht wer du denkst dass ich bin

Die Reälitat ist der Fantasie nicht gewachsen

Und manche Ideen, die mich liebkosen und die ich wegschicke

(Ich brauche) Einen Kick, der mich lockern könnte

Du bist nicht mehr meine und ich sehe, dass du unglücklich bist

Dein neuer Freund lässt dich älter

Trotzdem bleibst du schön und traurig wie die Landschaft in Venedig

Und ich habe keine Angst um zu dir zurück zu kehren

Ein süßer Tod, wie eine Fliege die im Hönig ertrinkt

[Refrain: Gue' Pequeno]

[Bridge: Gue' Pequeno]

Gib mir einen Kick, ich weiß nicht wie lange ich hier bleiben werde

Ich will einen Kick, ich habe nur halbe Gefühle

Ich stehe auf der Schneide einer Klinge, die mich verletzen wird

Es ist steil, deswegen renne ich und gucke nicht zurück, Bruder

[Refrain: Gue' Pequeno]

1. Ein Joint so groß wie ein Bazooka.2. Aufrichtig ist "onesto" und bescheiden ist "modesto" auf Italienish.3. Er meint die Japaner.

• Artist:Guè
• Album:Bravo ragazzo (2013)