Brod od papira [Spanish translation]

Dicen que dejas ir barcos de papel por el río,

en cada uno está escrito: "te estoy esperando, ¡pero no estás aquí!"

Sin ti no me atrevo, yo no sé:

respirar, reír, caminar.

Dicen que dejas ir cometas a lo más alto del cielo,

en cada uno está escrito: "¿por qué no estás aquí?"

No puedo tenerte, y tú no sabes:

tener, mentir, soñar.

Cuando te vayas, hazlo como si no lo pareciera,

cuando te alejes de mí, sólo hazlo así, sólo así, sólo así...

Dicen que dejas ir barcos de papel por el río,

en cada uno está escrito: "te estoy esperando, ¡pero no estás aquí!"

Sin ti no me atrevo, yo no sé:

respirar, reír, caminar.

Cuando te vayas, hazlo como si no lo pareciera,

cuando te alejes de mí, sólo hazlo así, sólo así, sólo así...

Como si no lo pareciera.

• Artist:Van Gogh