Broken Bones [Arabic translation]

أحدق أحيانًا بالسماء ليلًا

وأرى هذه النجوم التي تبعد بلايين السنين

تجعلني أشعر بالصُغر مِثل حشرة على جدار

من يهتم بأي حآل؟

مــن يهـتم بـأي حـآل

عندما انتهت الحرب العالمية الثانية

والطرقات لم تُنَظّف بعد

كنا سنلتقط العظام المحطمة*

كنَا سنكون أحرار

ولكِننا أخترنا التمسُك بالثروات

إخترنا الحلم الإمريكي

وعشقيتنا الحرية

كيف تخليّنا عنكِ

فكيف تخليّنا عنكِ

وعشقيتنا الحرية

كيف تخليّنا عنكِ

كنت سأولد في شريفبورت

أو كان سيولد في طهران

ولا يهم من أين أنت

الأطفال لا يؤذون

ولكن يجب تعلميهم إحتقارنا

لِيُحطِموا منازلنا تمامًا

لتؤمن أن قتالهم من أجل الحرية

لتؤمن بأن إلهم سيبقيهم آمنين

آمنين

آمنين

لا يمكننا إعادة عقارب الساعة

لايمكننا العودة بالزمن

ولكن يمكننا القول "فك يو" لن نسمع لـِ

أكاذيبك وترآهاتك

أكاذيبك وترآهاتك

• Artist:Roger Waters
• Album:Is This The Life We Really Want? (2017)