Broken hearted girl [Greek translation]

Είσαι όλα όσα πίστευα ότι ποτέ δεν θα 'σουν

και τίποτα απ' όσα πίστεψα ότι θα μπορούσες να ήσουν.

Αλλά ακόμα ζείς μέσα μου.

Οπότε πές μου πώς γίνεται αυτό;

Eίσαι ο μοναδικός που εύχομαι να μπορούσα να ξεχάσω

Είσαι ο μοναδικός που θα λάτρευα να μη συγχωρούσα

Και παρόλο που μου ράγισες τη καρδιά, είσαι ο ένας.

Και παρόλο που υπάρχουν στιγμές που σε μισώ,

επειδή δεν μπορώ να διαγράψω:

τις φορές που με πλήγωσες

και με έκανες να κλάψω.

Και ακόμα και τώρα που σε μισώ,

με πονάει να λεώ

ότι ξέρω ότι θα βρίσκομαι εκεί ακόμα και όταν όλα θα έχουν τελειώσει.

Δεν θέλω να υπάρχω χωρίς εσένα μωρό μου

Δεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά.

Δεν θέλω να πάρω ούτε μία ανάσα χωρίς εσένα μωρό μου

Δεν θέλω να ζήσω αυτό το κομμάτι.

Ξερω ότι σ'αγαπάω

αλλά άσε με απλά να πώ

ότι δεν θέλω να σε αγαπώ με κανένα τρόπο όχι όχι

Δεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά

Δεν θέλω να παριστάνω το πληγωμένο κορίτσι....Όχι...όχι

Κανένα πληγωμένο κορίτσι

Δεν είμαι πληγωμένο κορίτσι

Κάτι που νιώθω ότι έχω την ανάγκη να πώ:

Mα μέχρι τώρα ήμουν πάντα φοβισμένη

ότι ποτέ δεν θα ερχόσουν.

Και εξακολουθώ να θέλω να το σβήσω αυτό.

Λές ότι έχεις τον μέγιστο σεβασμό για μένα,

αλλά κάποιες φορές νιώθω ότι δεν σου αξίζω.

Και ακόμα βρίσκεσαι μέσα στη καρδιά μου,

και είσαι ο μοναδικός και πράγματι

υπάρχουν φορές που σε μισώ,

αλλά δεν παραπονιέμαι,

γιατί φοβόμουν ότι θα έφευγες μακριά.

Αχ αλλά τώρα δεν σε μισώ

Είμαι στην ευχάριστη θέση να λέω

ότι θα βρίσκομαι εκεί ακόμαι και όταν όλα θα έχουν τελειώσει

Δεν θέλω να υπάρχω χωρίς εσένα μωρό μου

Δεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά.

Δεν θέλω να πάρω ούτε μία ανάσα χωρίς εσένα μωρό μου

Δεν θέλω να ζήσω αυτό το κομμάτι.

Ξερω ότι σαγαπάω

αλλά άσε με απλά να πώ

ότι δεν θέλω να σε αγαπώ με κανένα τρόπο όχι όχι

Δεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά

Δεν θέλω να παριστάνω το πληγωμένο κορίτσι....Όχι...όχι

Κανένα πληγωμένο κορίτσι

Τώρα είμαι σε ένα μέρος που πίστευα ότι ποτέ δεν θα βρισκόμουν...

Ζω σε ένα κόσμο μόνο για σένα και μένα

Δεν χρειάζεται να φοβάμαι, η πληγωμένη μου καρδιά είναι ελέυθερη

για να ανοιξω τα φτερά μου και να πετάξω μακριά,

μακριά μαζί σου

ναι ναι ναι, αχχ αχχ αχχ

Δεν θέλω να υπάρχω χωρίς εσένα μωρό μου

Δεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά.

Δεν θέλω να πάρω ούτε μία ανάσα χωρίς εσένα μωρό μου

Δεν θέλω να ζήσω αυτό το κομμάτι.

Ξερω ότι σαγαπάω

αλλά άσε με απλά να πώ

ότι δεν θέλω να σε αγαπώ με κανένα τρόπο όχι όχι

Δεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά

Δεν θέλω να παριστάνω το πληγωμένο κορίτσι...

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)