Broken hearted girl [Hebrew translation]

אתה כל מה שחשבתי שאתה לא

ולגמרי בכלל לא מה שחשבתי שאתה

אבל אתה עדיין חי בתוכי [אני עדיין חושבת עליך]

אז תגיד לי איך זה יכול להיות? [למה זה קורה]

אתה היחיד שאני אומרת לעצמי הלוואי שהייתי יכולה לשכוח אותו

[הכוונה היא - אתה היחיד שאני לא יכולה לשכוח אותו]

היחיד שאני אוהבת להמשיך לכעוס עליו. אתה גורם לי להרגיש ואתה היחיד בשבילי. ולמרות זאת יש זמנים שאני מרגישה אליך שנאה

כי אני לא יכולה למחות [למחוק] מהלב

את הפעמים שפגעת בי

וגרמת לדמעות לזלוג על פניי

אבל אפילו עכשיו בעודי חשה אליך שנאה

בכאב אני מודה שבסופו של יום

אני אהיה שם לצידך.

אני לא רוצה להיות בלעדיך

אני לא רוצה שהלב שלי יהיה שבור

אני לא רוצה לנשום בלעדיך

אני לא רוצה לעבור את הדבר הזה

אני יודעת שאני אוהבת אותך

אבל תן לי רק להגיד שאני לא רוצה לאהוב אותך בשום אופן [אני לא רוצה את הרגשות האלה ועם זאת זה מה שאני מרגישה]

אני לא רוצה שהלב ישבר לי שוב ושוב

אני לא רוצה להיות הבחורה המסכנה שבורת הלב

בלי לב שבור

אני לא שבורת הלב

יש משהו שאני מרגישה שאני צריכה להגיד

אבל עד עכשיו תמיד פחדתי להגיד את זה

כי פחדתי שתעזוב אתי

אבל עדיין אני רוצה להגיד ולהוציא את זה החוצה

אתה אומר שיש לך את מלא הכבוד אליי/שאתה מכבד אותי מאוד

אבל לפעמים אני מרגישה שאתה לא ראוי לי

ועדיין אתה בתוך ליבי

ואתה היחיד שם [בלב]

עם זה שאני אוהבת אותך - יש זמנים שאני מרגישה אליך שנאה

אבל אני לא מתלוננת

פחדתי שתיעלם לי

אבל עכשיו אני לא שונאת אותך

אני שמחה לומר שבסופו של יום

אני אהיה שם בשבילך

אני לא רוצה להיות בלעדיך

אני לא רוצה שהלב שלי יהיה שבור

אני לא רוצה לנשום בלעדיך

אני לא רוצה לעבור את הדבר הזה

אני יודעת שאני אוהבת אותך

אבל תן לי רק להגיד שאני לא רוצה לאהוב אותך בשום אופן [אני לא רוצה את הרגשות האלה ועם זאת זה מה שאני מרגישה]

אני לא רוצה שהלב ישבר לי שוב ושוב

אני לא רוצה להיות הבחורה המסכנה שבורת הלב

עכשיו אני במקום שחשבתי שאף פעם אני לא אהיה

אני חיה בעולם שכולם מעניין אותם רק זוגיות

אני לא צריכה לפחד. הלב השבור שלי נרפא והלב שלי חופשי

לפרוש כנפיים ולעוף ביחד איתך

הרחק איתך

כן כן

אני לא רוצה להיות בלעדיך

אני לא רוצה שהלב שלי יהיה שבור

אני לא רוצה לנשום בלעדיך

אני לא רוצה לעבור את הדבר הזה

אני יודעת שאני אוהבת אותך

אבל תן לי רק להגיד שאני לא רוצה לאהוב אותך בשום אופן [אני לא רוצה את הרגשות האלה ועם זאת זה מה שאני מרגישה]

אני לא רוצה שהלב ישבר לי שוב ושוב

אני לא רוצה להיות הבחורה המסכנה שבורת הלב

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)