Broken [Japanese translation]

壊れた時計が僕を慰める

今夜安らかに眠れるように

時計は明日、僕の時間が

盗まれるのを防いでくれるだろう

だから待っている

腑に落ちないけれど

どうせ傷ついた身体なんだ

とっくに君は分かってたけども

崩れていく

呼吸も苦しい

いまだ脈打つ

僕の壊れた心

苦痛の中で

癒やしを見つけ

君の名前に

僕は意味を見いだせたんだ

だから、僕は君にしがみつくことで

今も踏ん張ってられるのさ

壊れた錠が僕に教えてくれた

君という面影が頭から消えない

用心深くふるまってみるけど

結局のところ皆に筒抜けさ

そして僕の目の奥に

君の幻影を見つけたんだ

それはしきりに目的を探し

それはしきりに生を求める

崩れていく

呼吸も苦しい

いまだ脈打つ

僕の壊れた心

苦痛の中で

癒やしを見つけ

君の名前に

僕は意味を見いだせたんだ

だから頑張れる

僕は君にしがみつくことで

今も踏ん張ってられるのさ

明日も頑張ろうと思うんだ

君がどんな言葉を投げかけようとも

精一杯しがみつこうと思うんだ

君が大丈夫だと言ってくれたから

高速道路の壊れた明かりが

僕をひとり置き去りにする

道に迷ったかもしれないけれど

僕には帰るべき場所があるんだよ

崩れていく

呼吸も苦しい

いまだ脈打つ

僕の壊れた心

苦痛の中で

癒やしを見つけ

君の名前に

僕は意味を見いだせたんだ

だから頑張れる

だから踏ん張ってられる

そう君のおかげだよ

• Artist:Lifehouse
• Album:Who We Are (2007)