Broken Pieces [Greek translation]

Πολύ αργά-δεν είναι αυτή η απάντηση

Πρέπει να σταματήσω

Δεν μπορώ να φτιάξω την καρδιά σου

Μόνο με τη φωνή μου

Χίλια κομμάτια γυαλιού

Ήρθα να σε γνωρίσω

Αλλά έκοψες ένα κομμάτι από εμένα

Και καθώς το ξέσκισες

Τότε είναι που γύρισα να σε κοιτάξω

Και σαν το φως μέσα σου στο σκοτάδι

Σε είδα να μετατρέπεσαι σε σκιά

Κι αν περιέσωζες ένα κομμάτι σου που κάποτε γνώρισε αγάπη

Αλλά το χάνω

Και σε χάνω

Ω πρέπει να γυρίσω απ'την άλλη και να τρέξω

Από πρόσωπα που ποτέ δε βλέπεις

Ω πρέπει να σώσω το αίμα μου

Από όλα όσα ράγισες

Να μαζέψω αυτά τα κομμάτια μου

Είναι πολύ αργά τώρα για να σταματήσεις τη διαδικασία

Αυτή ήταν δική σου επιλογή- εσύ με άφησες να μπω

Αυτή η διπλή ζωή που κάνεις σε τρώει από μέσα

Χίλια κομμάτια γυαλιού που έσπρωξες κάτω απ'το δέρμα μου

Και με άφησες εκεί να αιμορραγώ

Και καθώς μου έδειχνες τις ουλές σου

Εγώ μόνο σε κράτησα πιο κοντά μου

Και καθώς το φως μέσα σου σκοτείνιασε σε είδα να γυρίζεις

Πάντα ήθελα να'μαι εκεί για σένα και κοντά σου

Αλλά το χάνω

Και σε χάνω

Ω πρέπει να γυρίσω απ'την άλλη και να τρέξω

Από πρόσωπα που ποτέ δε βλέπεις

Ω πρέπει να σώσω το αίμα μου

Από όλα όσα ράγισες

Να μαζέψω αυτά τα κομμάτια μου

Από ραγισμένα κομμάτια

Να μαζέψω αυτά τα κομμάτια μου

Από ραγισμένα κομμάτια

Να μαζέψω αυτά τα κομμάτια μου

Ίσως χωρίς εμένα

Θα επιστρέψεις σε όλη την ομορφιά που κάποτε ήξερες

Αλλά αν μείνω γνωρίζω

Ότι και οι δυο μας θα πνιγούμε επειδή κρατιέσαι από μένα

Ω πρέπει να γυρίσω απ'την άλλη και να τρέξω

Από πρόσωπα που ποτέ δε βλέπεις

Ω πρέπει να σώσω το αίμα μου

Από όλα όσα ράγισες

Να μαζέψω αυτά τα κομμάτια μου

Από ραγισμένα κομμάτια

Να μαζέψω αυτά τα κομμάτια μου

Από ραγισμένα κομμάτια

Να μαζέψω αυτά τα κομμάτια μου

• Artist:Apocalyptica
• Album:7th Symphony (2010)