Broken Record [Bulgarian translation]

Аз съм по-възрастна, но ти си по-разумен отколкото някой може да прецени,

ти си търпелив, както никой друг не е бил с мен.

Очите ти ме отвеждат на места,

за които никога не съм и мечтала.

Гласът ти е единствената музика, без която не мога.

Сега не може да има никакви съмнения,

просто сме твърде далече, за да гледаме назад

и над доброто и лошото...

Имам нужда да вярваш на думата ми,

чувствам се като повредена плоча.

И ти казах 700 пъти,

няма нужда да търся повече.

Търсенето ми приключи.

Можеш ли да вложиш доверието си в думата ми?

Звуча като повредена плоча.

И казах 700 пъти,

няма нужда да търся повече.

Ти си единственият!

Ръцете ти, които нямат капка милост

са също и най-добрите ми приятели.

И мога да се загубя, катерейки се по безкрайните ти крака

открих идеалното разстояние между тялото ми и теб.

И това е да няма разстояние, мили, ако си съгласен.

Казаха, че няма да успеем,

но погледни как побеждаваме всички очаквания,

просто има нужда да го осъзнаеш.

Имам нужда да вярваш на думата ми,

чувствам се като повредена плоча.

И ти казах 700 пъти,

няма нужда да търся повече.

Търсенето ми приключи.

Можеш ли да вложиш доверието си в думата ми?

Звуча като повредена плоча.

И казах 700 пъти,

няма нужда да търся повече.

Ти си единственият!

Искам само да поемеш риск, вярвайки.

Не, лесно е да допуснем същите грешки,

но този път няма да го направя, не и този път.

Можеш ли да вложиш доверието си в думата ми?

Звуча като повредена плоча.

И казах 700 пъти,

няма нужда да търся повече.

Ти си единственият!

Дузина ледени лете ме водеха към теб.

Трябваше да чуя лъжците, за да разпозная истината.

Помниш ли първата Коледа?

Струваше ни се нереално.

Обеща ми, че винаги ще си до мен

аз също ти обещах.

*Под "повредена плоча" разбирайте грамофонна плоча, която не спира да се върти.

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)