Broken Record [French translation]

Je suis plus vieille mais tu es plus sage que ce que quiconque peut voir

Tu es plus patient qu'on ne l'a jamais été avec moi

Tes yeux m'emmènent dans des endroits

Dont je n'avais jamais rêvé

Ta voix est la seule musique dont je ne peux pas me passer

Il ne peut plus y avoir de doutes

On est trop loin pour regarder en arrière

Et par dessus le bien et le mal

Il faut que tu me croies

J'ai l'impression d'être un disque rayé

Et je te l'ai dit 700 fois

Je n'ai pas besoin de continuer à chercher

Mes recherches sont finies

Ne peux-tu pas me croire

J'ai l'impression d'être un disque rayé

Et je te l'ai dit 700 fois

Je n'ai pas besoin de continuer à chercher

Tu es le bon

Tes mains qui sont sans merci

Sont aussi mes meilleures amies

Et je peux me perdre en escaladant tes jambes sans fin

J'ai trouvé la distance parfaite entre mon corps sur toi

C'est-à-dire aucune distance, mon cher, si ça te va

Ils disaient qu'on n'y arriverait pas

Mais regarde comment nous avons battu les prognostiques

Il faut juste que tu en aies conscience

Il faut que tu me croies

J'ai l'impression d'être un disque rayé

Et je te l'ai dit 700 fois

Je n'ai pas besoin de continuer à chercher

Mes recherches sont finies

Ne peux-tu pas me croire

J'ai l'impression d'être un disque rayé

Et je te l'ai dit 700 fois

Je n'ai pas besoin de continuer à chercher

Tu es le bon

Je veux juste que tu me fasses aveuglément confiance

Non, c'est facile de refaire les mêmes erreurs

Mais je ne les ferai pas cette fois, non, pas cette fois

Ne peux-tu pas me croire

J'ai l'impression d'être un disque rayé

Et je te l'ai dit 700 fois

Je n'ai pas besoin de continuer à chercher

Tu es le bon

Une douzaine d'étés glacés me menaient jusqu'à toi

J'ai dû entendre les menteurs pour reconnaître la vérité

Rappelle-toi du premier Noël

Ca avait presque l'air irréel

Tu m'as promis que tu serais toujours là avec moi

Et je te l'ai promis aussi

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)