Broken Strings [Serbian translation]

Pusti me da te držim poslednji put,

to je poslednja šansa da osetim ponovo,

ali ti si me slomila, sada ne mogu da osetim ništa.

Kada te volim, tako je nestvarno,

ne mogu da ubedim čak ni sebe.

Kada govorim, to je glas nekoga drugog.

Oh, to me kida,

pokušao sam da izdržim, ali previše boli,

pokušao sam da oprostim, ali nije dovoljno

da sve bude u redu..

Ne možeš svirati na slomljenim žicama,

ne možeš osetiti ništa

što tvoje srce ne želi da oseti,

ne mogu ti reći nešto što nije stvarno..

Oh, istina boli, a laž je gora,

kako mogu dati više,

kada te volim malo manje nego pre?

Oh, šta mi to radimo?

Pretvaramo se u prah,

igrajući se kuće u ruševinama nas samih..

trčeći nazad kroz vatru,

kada ništa nije ostalo da se kaže..

To je kao hvatanje poslednjeg voza

kada je prekasno, prekasno..

Oh, to me kida,

pokušao sam da izdržim, ali previše boli,

pokušao sam da oprostim, ali nije dovoljno

da sve bude u redu..

Ne možeš svirati na slomljenim žicama,

ne možeš osetiti ništa

što tvoje srce ne želi da oseti,

ne mogu ti reći nešto što nije stvarno..

Oh, istina boli, a laž je gora,

kako mogu dati više,

kada te volim malo manje nego pre?

Ali trčimo nazad kroz vatru,

kada ništa nije ostalo da se kaže..

To je kao hvatanje poslednjeg voza

kada je prekasno, prekasno..

Ne možeš svirati na slomljenim žicama,

ne možeš osetiti ništa

što tvoje srce ne želi da oseti,

ne mogu ti reći nešto što nije stvarno..

Oh, istina boli, a laž je gora,

kako mogu dati više,

kada te volim malo manje nego pre?

Oh, ti znaš da te volim malo manje nego pre!

Pusti me da te držim poslednji put,

to je poslednja šansa da osetim ponovo..

• Artist:James Morrison
• Album:Songs for You, Truths for Me (2008)