Brothers in Arms [Czech translation]

Ty mlhou zahalené hory,

jsou nyní mým domovem,

můj domov je ale v nížině,

a vždy bude.

Jednoho dne se vrátíš

do svých údolí a statků

A už nebudeš planout,

abys byl bratrem ve zbrani.

Skrz ty pole zkázy,

křty ohněm,

Sledoval jsem všechno tvé utrpení,

Když bitvy zuřily,

A i když mi tolik ublížili,

V tom strachu a vřavě,

Neopustili jste mě,

Mí bratři ve zbrani.

Existuje tolik různých světů,

Tolik různých sluncí

Svět máme jen jeden

Ale žijeme ve světech různých

Slunce teď ale šlo do pekel,

a oblohu Měsíc osedlal,

Dovol mi se rozloučit,

Každý jednou umírá,

ale psáno je to ve svitu hvězd

a v každé čárce na tvé dlani,

že válčit s našimi bratry ve zbrani,

je bláznovství.

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers in Arms (1985)