Brothers in Arms [German translation]

Diese nebelverhangenen Berge

Sind nun mein Unterschlupf

Mein Zuhause jedoch ist das Tiefland

Und wird es immer sein

Eines Tages werdet ihr

In eure Täler und zu euren Farmen zurückkehren

Und werdet nicht mehr darauf erpicht sein

Brüder unter Waffen zu sein

Über diese Felder der Zerstörung

Feuertaufen

Habe ich euer ganzes Leiden gesehen

Als die Schlachten schlimm tobten

Und obgleich sie mich so schlimm verletzt haben

Habt ihr mich in Furcht und Besorgnis

Nicht im Stich gelassen

Meine Brüder unter Waffen / Brüder in Umarmungen

Es gibt so viele verschiedene Welten

So viele verschiedene Sonnen

Und wir haben bloß diese eine Welt

Leben jedoch in verschiedenen

Jetzt ist die Sonne zur Hölle gefahren

Und der Mond steigt empor

Laß mich von dir Abschied nehmen

Jeder Mensch muß mal sterben

Aber es steht im Sternenlicht geschrieben

Und in jeder Linie deiner Hand

Dass wir Narren sind, wenn wir Krieg führen

Mit unseren Brüdern unter Waffen / Brüdern in Umarmungen

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers in Arms (1985)