Brothers on a Hotel Bed [Japanese translation]

12月の太陽が沈むころ

以前の僕ではない僕に

君はうんざりなんだろう

目には優しくないけれど

それはこのしわが若き少年を

我が物顔で隠すようになったから

少年が君の方を向いたとき

求めてなかったものが見えた

始まりと終わりの両方が

彼は誰かの中にいる

偶然鏡を目にしたときには

わからなかった誰かの中に

オートバイの後ろに座って

君は何もかも置き去りにして

空を飛ぶみたいに両手を広げた

けどどんなにスピードを出したって

コンクリートの壁は壊せなかった

僕たちの住む町のからは

そして学んだ

陸に閉ざされた人々も

水夫のごとく海を慕うこと

そして今日もベッドの端から

おやすみなさいと声をかける

ホテルのベッドの兄弟みたいに

ホテルのベッドの兄弟みたいに

ホテルのベッドの兄弟みたいに

ホテルのベッドの兄弟みたいに

12月の太陽が沈むころ

以前の僕ではない僕に

君はうんざりなんだろう

• Artist:Death Cab for Cutie
• Album:Plans