Brown Sugar [Serbian translation]

Brod pun roblja isplovljava

iz afričkih voda

na pijacu u Nju Orlins

da se roba proda

stari gonič robova

zna dobro šta radi

kad otkuca pola noći

on svoj korbač vadi

Cmi slatkiš šećerlema

Božji dar za ljude

baš kao što mlada cura

i treba da bude

Bubanj lupa krv Engleza

počinje da vrije

gazdarica kupleraja

više mima nije

i potrčko iz burdelja

zna šta sada treba

u ponoćnom času momak

čuje se do neba

Cmi slatkiš šećerlema

Božji dar za ljude

baš kao što cma cura

i treba da bude

Cmi slatkiš šećerlema

da poližeš prste

baš kao što i treba biti

cura tvoje vrste

Kladim se da tvoja mama

svačem beše rada

i sve njene drugarice

piletina mlada

ja školarac balav nisam

ija znam šta hoću

kad biste me mogli čuti

oko dvanaest noću

Cmi slatkiš šećerlema

Božji dar za ljude

baš kao što mlada cura

i treba da bude

++++++++++++++++++++++

ЦРНИ СЛАТКИШ

Брод пун робља испловљава

из афричких вода

на пијацу у Њу Орлинс

да се роба прода

стари гонич робова

зна добро шта ради

кад откуца пола ноћи

он свој корбач вади

Цми слаткиш шећерлема

Божји дар за људе

баш као што млада цура

и треба да буде

Бубањ лупа крв Енглеза

почиње да врије

газдарица куплераја

више мима није

и потрчко из бурдеља

зна шта сада треба

у поноћном часу момак

чује се до неба

Цми слаткиш шећерлема

Божји дар за људе

баш као што цма цура

и треба да буде

Цми слаткиш шећерлема

да полижеш прсте

баш као што и треба бити

цура твоје врсте

Кладим се да твоја мама

свачем беше рада

и све њене другарице

пилетина млада

ја школарац балав нисам

ија знам шта хоћу

кад бисте ме могли чути

око дванаест ноћу

Цми слаткиш шећерлема

Божји дар за људе

баш као што млада цура

и треба да буде

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Sticky Fingers (1971)