Bruciare per te [Hindi translation]

शायद मुझे भी नहीं पता कि तुम मेरे लिए क्या हो

जो तुम मुझसे लेते हो वही तुम मुझे देते हो ...

इतना कि मैं अभी इस अनुभव को समझने में असमर्थ हूँ

पूर्ण रूप से

सुखाभास की वह स्थिति, भ्रम की स्थिति

जब यह लगने लगे की जो खोया है वह वापिस मिल गया है

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

मैं कभी भी विश्वास नहीं कर पाती

कि यह रिश्ता

इतना नाज़ूक होने के बावजूद

प्रतिरोध करने में सक्षम है

यह रिश्ता निहायत हल्का और सहज है

मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी , कभी नहीं

कि हमारा रिश्ता नाज़ूक होने के बावजूद प्रतिरोध करने में सक्षम होगा कि

मैं तुम्हारे साथ ज़िंदगी की रहस्यमय पुस्तक के पन्नों को लिखूंगी

और सोचो कितना विचित्र होगा

जब अचानक तुम्हे देख कर

मुझे समझ में आएगा कि तुमने मुझे सदा के लिए बदल दिया

जैसे पहले दिन हमारे चेहरों पर रौनक थी तुम्हारी मुस्कान के साथ

हमारे चेहरों पर तुम्हारी मुस्कान के साथ

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

मैं कभी भी विश्वास नहीं कर पाती

कि यह रिश्ता

इतना नाज़ूक होने के बावजूद

प्रतिरोध करने में सक्षम है

यह रिश्ता निहायत हल्का और सहज है

मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी , कभी नहीं

कि हमारा रिश्ता नाज़ूक होने के बावजूद प्रतिरोध करने में सक्षम होगा कि

मैं तुम्हारे साथ ज़िंदगी की रहस्यमय पुस्तक के पन्नों को लिखूंगी

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

और तुम्हारे साथ जीना

तब शायद मुझे पता चल पाएगा

मैनें कुछ भी नहीं माँगा, कुछ भी नहीं

पर जो भी मैनें तुम्हे दिया

वो तुम्हारे पास पहले से ही था

• Artist:Elisa
• Album:On (2016)