Bu Benim Hayatım [Arabic translation]

حبيبي ، عندما تقرأ هذه السطور

سأكون قد رحلت

اعلم إنها طريقة قديمة

ولكني لم أجد أفضل منها

نسيت أن أكتب رسالة

ولم أجرؤ على التحدث

حتي لا نفترق وأنا أنظر لوجهك

لكن

من يعلم كم من الذكريات في هذه الحياة

احملها في عنقي مثل قلادة

دون سؤال

اعتدت أن احملها كجزء من جسدي

لقد تحطمت هذه القلادة المخفية

تتحول إلي اللون الازرق بطبيعة الحال

بالطبع مازال هناك ألم في داخلي

دائما هناك اشعر بالذنب

دائما هناك خوف

ينقر أصعب مما كنت أظن

الثوب الذي تمزق

هذه الحياة مصممة لاسمي

صممت لأجلي أجلي أنا

عرش شائك

تناثر كالغبار

ابتسمت صورتي في المرآة

قالت : استريحي ، هذا خيال

نحن لسنا هكذا

حبيبي , لقد رحلت

سامحني

هاتان العينان الكيان كنافورة

أما أن تحب كأن تحب من أعماقك

أو يحب هذا القلب في وحدة

هذه هي حكايتي ، هذه قصتي أنا

إن كان حباً فليكن ، فقد أنطلق السهم

بمزاياه وتقلباته

إن كانت حرباً فلتكن

لنذهب إلى الميدان

آه .. أهو الفراق مجدداً ، أم أنه أنت مرة أخرى؟

لقد انهيتني ، فدعني وشأني

أيولم الحب هكذا دائماً؟

من البر ومن البحر

الوداع يا حبيبي

إني راحلة عنك

لقد خرجت إلى الطريق ، ما هذه الرحلة

لم يعد هناك عودة من هذا الطريق

لقد جمعت أشلائي المحطمة

سألملمها بطريقة ما لاحقاً

هذه هي حكايتي ، هذه قصتي أنا

إن كان حباً فليكن ، فقد أنطلق السهم

بمزاياه وتقلباته

إن كانت حرباً فلتكن

لنذهب إلى الميدان

• Artist:Gülben Ergen